After months of cries of tyranny and discrimination raised by speculation that Britain would require vaccine passports for entry into crowded venues like stores and nightclubs, the authorities said on Sunday any such plans had been scrapped, at least for the moment.