This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.
×
Loading...
Ad by
予人玫瑰，手有余香：加拿大新天地工作移民诚聘求职顾问&行业导师！
Ad by
予人玫瑰，手有余香：加拿大新天地工作移民诚聘求职顾问&行业导师！
@Las Vegas
Close
Home
Share
我女儿今天在超市问我什么是 private beef noodles.
ysysning
(三果)
:
(#15691112@0)
Last Updated: 2023-10-2
This post has been archived. It cannot be replied.
Share
Report
Replies, comments and Discussions:
枫下家园
/
美食天地
/
我女儿今天在超市问我什么是 private beef noodles.
-
ysysning
(三果);
2023-10-2
{203}
(#15691112@0)
:
私家秘制牛肉面。
-
linhaixueyuan
(林海雪原);
2023-10-2
(#15691113@0)
artisan是不是比较准确的翻译？
-
micah
(mica);
2023-10-2
(#15691142@0)
+2
😂 还有public beef noodle吗？大众牛肉面。
-
retirecat
(今天吃什么);
2023-10-2
(#15691148@0)
+5
👍
-
jtax
(吾土吾民-略过匿名贴);
2023-10-2
(#15691174@0)
我在丰泰见过把贵妃走地鸡，翻译成free range princess chicken
-
micah
(mica);
2023-10-2
(#15691151@0)
贵妃好像这个翻译还不够贴切。😄
-
retirecat
(今天吃什么);
2023-10-2
(#15691179@0)
free range concubine chicken 😂
-
micah
(mica);
2023-10-2
(#15691183@0)
是个低级市场技俩，噱头，英文是中文的胡乱翻译。
-
canadagoose
(秋雁🇨🇦);
2023-10-2
{26}
(#15691168@0)
+2
这类翻译笑话在中国多不胜数
谷歌翻的吗？
-
jtax
(吾土吾民-略过匿名贴);
2023-10-2
(#15691175@0)
ChatGPT 的翻译："私房牛肉面" translates to "Homemade Beef Noodle Soup" in English.
-
winterfish
(潜水鱼(\ (•◡•) /));
2023-10-2
(#15691185@0)
牛私面
-
wandanla
(s);
2023-10-2
(#15691203@0)
给你发了条私信。麻烦查看一下。谢谢🙏
-
happyelfc
(HappyElf);
2023-10-8
(#15701655@0)
跟闺女说，三果做的所有菜都是私房菜
-
pumba
(更新中);
2023-10-8
(#15701814@0)
中国商家擅长的，用复杂无比的文字，本质是啥也不是。 另一个是什么“深海鱼油”。
-
**🦕
;
2023-10-8
(#15702140@0)
More Topics
长荣海员在船上吃得有多好
报告一下，今天 NoFrills 的绿梯子，降价好像是1.99/LB，很甜。
藤厨房的 柠檬鸡 和 孜然羊肉，多少分？😋
果糖
你们秋天吃很多南瓜吗？
枫下论坛主坛
/
枫下家园
/
美食天地
