本文发表在 rolia.net 枫下论坛女儿在老师家学钢琴的时候, 我随手拿起了一本书, 然后看了起来. 一个中国女人用英语写的中国的故事. 我向来对中外交流比较感兴趣, 中国人写给外国人看的, 或是外国人写中国的, 我都很喜欢看. 有旁观者清的感觉, 也是认识自己的国家和文化的途径.
这本书从作者家的奶奶写到母亲, 再写到自己, 跨越的年代是将近20世纪的中国吧. 因为写的是从东北开始的生活, 所以日本占领, 国共内战, 解放这一段在东北的历史, 还是让我有了比较生动的了解. 女人的笔触是细腻而生动的, 作者无疑对自己的奶奶和母亲有着亲切的爱和尊敬, 所以他们的生活有着那么点的传奇的色彩. 书写到这儿还是幸运和平静.
然后就是母亲参加革命, 嫁了干部, 然后解放. 恶梦从文革开始, 随后的故事是大家都很熟悉的故事. 父亲倒了, 家庭的悲剧来了. 让我唏嘘的是, 作者的悲惨生活的描述. 那种身在其中的苦和难, 如果不是细腻的表现给我们, 我们大概会以为政治的灾难只是教科书上的短暂叙述. 作者的描写无疑是很能引起人们的眼泪的. 我就好几次快流泪了.人们的生活都是琐碎的, 10年的时间也是漫长的, 虽然只是历史上的一瞬间, 可却是人生的一大段, 无疑文革和共产党的内部斗争, 让作者一家饱受冲击和磨难, 作者的怨恨也是明显和无奈的.
我愿意让只能读英语的移民第二代读这本书, 国内的政策就是集体的历史记忆清洗, 特别是近代历史, 无论是抗战还是文革,无论是五四还是六四,都是让人们尽快忘记和扭曲. 这本书无疑是一本好的历史记忆.
作者虽然是中国人, 但是其英文写作却是很好. 也许是编辑好吧. 值得一读.更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net