×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

@Las Vegas

歌词来了：）。不过经本人一翻译，其原文的韵味就荡然无存了：（，无怪说想把诗歌或歌词翻译的达到‘信达雅’的境界实在是功夫啊。

melodymeng(Melody)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛生为女人

oh，yeah。。。
到底能否了解男人的心？
何时爱着我 把心交出 而你却弃我而去
你曾说第一次这样心动 去感受一个特别的人
这话让我深信不疑 让我幸福
言尤在耳 你的爱却已不再
傻傻的我却还追在你的左右
嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
爱是一切 只因我生为女人

（重复）
轻易将自己付出 却很快让你厌倦
男人们就是这样无情意
下定决心不再轻易付出
再次陷入爱的漩涡的还是女人
许是因了这样 你不再爱我
傻傻的我却还追在你的左右
嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
爱是一切 只因我生为女人

为了爱情 付出一切 心甘情愿
请别不要利用女人这柔弱天性
身为女人 原该被一生宠爱
不曾想爱是如此辛苦和艰难
嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
爱是一切 只因我生为女人
嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
爱是一切 只因我生为女人

（女旁白：
今天我们分手 并祝今后幸福
希望我能遇到个比你出色的男人
其实你和别的男人一样 曾几何时还在说爱我！
可说实话我实在不愿意你过得好
如果你遇上个比我漂亮的女孩
幸福地生活 我可怎么办？
从未曾想爱会让人如此疲惫
到如今我还依然深深地爱着你）

为了爱情 付出一切 心甘情愿
请别不要利用女人这柔弱天性
身为女人 原该被一生宠爱
不曾想爱是如此辛苦和艰难
嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
爱是一切 只因我生为女人
嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
爱是一切 只因我生为女人

（男旁白：
我爱着一个女人 虽然躲避着她 可到如今我还在深深地爱着她）更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
(#350257@0)
Last Updated: 2002-1-28
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 心情随笔 / 超感人的MTV, 请JJPP们准备好手绢. 可在线看, 最好是download下来, 值得! -kevin2000(流星雨-明明白白折腾); 2002-1-27 (#349325@0)
    • 真爱。。。。。。 -david_du(David Du); 2002-1-27 (#349497@0)
    • 请问播放MTV，需要DOWN什么特别的软件吗？ -lauder(Lauder); 2002-1-27 (#349518@0)
    • 上回看时我已经泪如雨下了,这回你还要我再哭一遍吗? -littlebrother(弟弟); 2002-1-27 (#349526@0)
    • 请问JJPP的“PP”是什么意思啊？JJ漂漂？！那MM怎么办啊。哈哈！ -yunyi(5-1-1-4-19-26); 2002-1-27 (#349529@0)
    • 真爱就是要舍得为对方牺牲吗 -katepurpur(神经小姐); 2002-1-28 (#349687@0)
      • 你没用着手绢吗？ -david_du(David Du); 2002-1-28 (#349697@0)
        • 用的是纸巾 -katepurpur(神经小姐); 2002-1-28 (#349699@0)
          • ？ -heian(㊣黑暗天使); 2002-1-28 (#349708@0)
            • 擦眼泪 -katepurpur(神经小姐); 2002-1-28 (#349712@0)
              • 哦，还以为擦口水 -heian(㊣黑暗天使); 2002-1-28 (#349715@0)
                • 那除非是看到了你，想烤了吃，就象是吃乳鸽一样 -katepurpur(神经小姐); 2002-1-28 (#349720@0)
          • 你流泪，不就说明你是赞许真爱就是要舍得为对方牺牲的嘛 -david_du(David Du); 2002-1-28 (#349723@0)
      • Yes, I think so. -zhu(猪头，欲哭无泪); 2002-1-28 (#349980@0)
    • 不知中国的几百万移民中有无朝鲜人, 翻一下词吧. -playtiger(老虎机); 2002-1-28 (#349860@0)
      • cool, 都几百万了 -haonong(dandelion); 2002-1-28 (#350212@0)
        • 鼠目寸光, CANADA 30M 人, 华人没几百? -playtiger(老虎机); 2002-1-28 (#350222@0)
          • 大虫，今天你可以长长见识了。96年census加拿大华人总共86万，加上这5年的新移民也不过近百万，何况这其中很大比例是土生土长的华人，不能成为称作移民。 -haonong(dandelion); 2002-1-28 (#350243@0)
            • 你最好拿出版发行2002年的DATA, 我的中心思想: 这么多人一定有懂韩文的. -playtiger(老虎机); 2002-1-28 (#350344@0)
              • 再长点见识：2002年出版的资料也是根据96年人口普查的。本来也是和你玩笑。算了。。。:P -haonong(dandelion); 2002-1-28 (#350351@0)
    • 歌词来了：）。不过经本人一翻译，其原文的韵味就荡然无存了：（，无怪说想把诗歌或歌词翻译的达到‘信达雅’的境界实在是功夫啊。 -melodymeng(Melody); 2002-1-28 {1238} (#350257@0)
      本文发表在 rolia.net 枫下论坛生为女人

      oh，yeah。。。
      到底能否了解男人的心？
      何时爱着我 把心交出 而你却弃我而去
      你曾说第一次这样心动 去感受一个特别的人
      这话让我深信不疑 让我幸福
      言尤在耳 你的爱却已不再
      傻傻的我却还追在你的左右
      嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
      爱是一切 只因我生为女人

      （重复）
      轻易将自己付出 却很快让你厌倦
      男人们就是这样无情意
      下定决心不再轻易付出
      再次陷入爱的漩涡的还是女人
      许是因了这样 你不再爱我
      傻傻的我却还追在你的左右
      嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
      爱是一切 只因我生为女人

      为了爱情 付出一切 心甘情愿
      请别不要利用女人这柔弱天性
      身为女人 原该被一生宠爱
      不曾想爱是如此辛苦和艰难
      嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
      爱是一切 只因我生为女人
      嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
      爱是一切 只因我生为女人

      （女旁白：
      今天我们分手 并祝今后幸福
      希望我能遇到个比你出色的男人
      其实你和别的男人一样 曾几何时还在说爱我！
      可说实话我实在不愿意你过得好
      如果你遇上个比我漂亮的女孩
      幸福地生活 我可怎么办？
      从未曾想爱会让人如此疲惫
      到如今我还依然深深地爱着你）

      为了爱情 付出一切 心甘情愿
      请别不要利用女人这柔弱天性
      身为女人 原该被一生宠爱
      不曾想爱是如此辛苦和艰难
      嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
      爱是一切 只因我生为女人
      嘴上把你埋怨 心中仍把你牵挂
      爱是一切 只因我生为女人

      （男旁白：
      我爱着一个女人 虽然躲避着她 可到如今我还在深深地爱着她）更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
      • Thanks a lot for your effort. Good enough for all to get more addicted to it. BTW, what is ‘信达雅’? -honda_odyssey(赶英超美); 2002-1-28 (#350304@0)
        • 信——忠实于原文，达——简易、通晓，雅——优美、端庄 -melodymeng(Melody); 2002-1-28 (#350367@0)
      • Thank you for your doing. I just saw it without music, still let me cry. After seeing it and reading your words, felt better. -tianqi21(tian); 2002-1-28 (#350305@0)
      • 还真有懂韩文的, 山不在高, 有虎则灵... -playtiger(老虎机); 2002-1-28 (#350339@0)
        • I asked my Korean collegue , he said that guy is the top movie star , the girl is new , this song has different meaning as the MTV , different story . -tomcat(martin); 2002-1-29 (#351304@0)
          • 同感！这首歌是首很伤感的歌曲，倾诉了作为一个女人在爱情中所受到的伤害、哀怨和无奈，而在MTV中展现的却是男主人公为女孩牺牲了自己的感人故事。 -melodymeng(Melody); 2002-1-29 (#351393@0)
    • MTV好,就是故事情节太没创意. 这女的毛手毛脚, 早晚的出事... -playtiger(老虎机); 2002-1-28 (#350348@0)
    • 再看一遍，依然感动. -beibei(beibei); 2002-1-28 (#350480@0)

More Topics

  • 无题 - 心情随笔
  • 有没有那嬷一首歌
  • 【十万骑行袭汴梁，官商衙府各肚肠】
  • graduation trip
  • 读《苏东坡》有感
    • 枫下论坛主坛 /  枫下拾英 /  心情随笔