本文发表在 rolia.net 枫下论坛最可贵的是，书后还收录了所有有异议的诗句解释。可见作者治学之严谨。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越(《忆秦娥·娄山关》)：
○漫道，漫，随便。随便说，表示雄关如铁这种说法，在无坚不摧的红军面前，变得并不可靠，只是随便说说罢了。而今，如今。迈步，大踏步。(《毛主席诗同讲解》，中国青年出版社1962 年版)
○雄关，雄伟险峻的关口，这里指娄山关。漫道，莫说，不要说。真如铁，真像铁那样牢不可破，指娄山关。从头越，头，山头。这里说红军从山头上越过。(《毛主席诗词讲解》，吉林人民出版社1977 年版)
○从头越，重新跨越。(《毛泽东诗词选》，人民文学出版社1986 年版)
○雄关：雄伟的关隘。漫：空说、枉说。真如铁：真像铁一般坚固。而今：如今。从头：重新开始。宋岳飞《满江红》(怒发冲冠)词：“待从头、收拾旧山河，朝天阙。”以上二句语意双关，既是写红军再次跨越娄山关，又喻指遵义会议以后，中国革命重新开始起步向前。(《毛泽东诗词鉴赏》，江苏古籍出版社1990 年版)

△点评 上注释一将漫道理解为随便说，似有损词句艺术的壮美。作为置身存亡之地的军事统帅的作者当时还漫谈如铁雄关？注释二将漫道理解为莫说、不要说，并把从头越理解为红军从山头上越过，这是意解与实解的结合，有一定道理。注释四将漫道理解为空说、枉说，把从头理解为重新开始，并认为词句语意双关，既是写红军再次跨越娄山关，又喻指遵义会议后中国革命重新开始起步向前，提出了一种双向的思路。看来，对词句的贴切理解主要取决于对词句中漫道和从头越的贴切理解。如果从头越理解为重新跨越可以成立的话，那么漫道不如理解为远道或漫长的征途。正如作者1958 年底对《娄山关》这首词批注时所说的：“万里长征，千回百折，顺利少于困难不知多少倍，心情是沉郁的。”对于要率领红军攻夺无数个类似娄山关这样
的雄关险隘、踏破干山万水的统帅毛泽东来说，“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”当是抒内心之豪迈的句章，与“红军不怕远征难，万水千山只等闲”句有异曲同工之妙。故此，作者虽然确实率领红军二越娄山关，但作者写下的词句不一定是对二越娄山关的实写。对历史的真实把握是重要的，但更要把握艺术的真实。艺术的真实是历史的真实的升华，而不是对其直观的反映。

至此，这个问题该算大致解决了吧？……更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net