当我离去的时候，我不要你
为我哭泣。
我的灵魂将在陌生的路途中旅行，
但我决不畏惧穿越宇宙。
我要死在你们的怀里
没有被敌意污染过的心灵，在那里
没有仇恨和野心：因为
我离去是为了活着的人。
我离去的时候希望自己脚步轻盈
而且，我将踏入另一个世界
在身后留下一条胜利的小径。

At the time I leave, I do not want you
to cry for me.
My soul will travel unfamiliar roads,
And I do not fear crossing the Universe.
I want to leave with hands
unpolluted by rancor, where
hate and ambitions are absent: that,
I leave for the living.
When I leave I want to do so with ease
and, I will step into the next world
[leaving a path of triumphs.

她是墨西哥的残疾诗人和社会活动家。在生命中最深的黑夜里，她是黎明的第一线曙光。她不能说话不能动，身体中唯一能够控制的部位是左脚的拇指。她使用一台打字机，用她无法诉说的文字，写尽了对故土对生命的热爱。