本文发表在 rolia.net 枫下论坛1、在飞机上时，就应把手表调成温哥华时间，向回拨十五小时。也就是说，把北京时间六月八日晚上六点，调成温哥华时间六月八日凌晨三点。您的飞机预计在温哥华时间中午十二点左右降落，这相当于北京第二天夜里三点。
2、快到目的地时，乘务员会给您一些表格。您可以让其他乘客帮您填写，也可以请乘务员帮忙。这些表格入关时用。填表时，关于身体健康的部分（主要问您有什么传染病），一律填没病。携带物品部分，一律填未带违禁品。但是，如果您带了肉制品，你可以填上，然后入境安检时让检查人员看看就可以了。
表填好后，和护照一起放好。
3、从机舱出来后，随着人流，沿唯一的通道跟着走。中间可能有上下楼梯（自动扶梯）。有的路口可能有人在叫“去某某方向的到这边来”。如果您正好没跟上别人，您可以问他：“偷让透？”他会给您指出正确的方向。
顺便说一句，多伦多的英语念法是“偷让透”，温哥华的英语念法是“晚哭哇”，加拿大是“开拿嗒”。
4、左转右转，上楼下楼，最后下一个电梯，就会来到图一的地方。这里是入境安全检查，需要查验您的护照和签证，还有您填好的表。（新移民不走这里。）通常有几条队伍，您是旅行者，只能走旅行者通道。可能是中间靠右的那些。您可以问问排队的中国人。
如果您在这之前没找到帮助您的伙伴，您可以向正在排队的中国人寻求帮助，跟他们一起过境，让他们帮您翻译。您和他一起到入境检察员那里，他告诉安检，你们不是一起的，但他帮您翻译。然后那个官员挨个检查你们的证件，问一些问题。问到您时，您如实回答。问您准备在加拿大待多久，您就说待六个月（跟您申请签证时的说法没有关系）。问您带了什么东西，您就按填表时写的说。问您有传染病没有，就说没有。
检察员会在您的护照、签证上盖章，告诉您可以在加拿大待多长时间。然后把您填的表还给您，让您过一会交给海关。
5、如果您找不到人帮您翻译，就只能排队要求机场的翻译服务。在刚才下电梯后的附近地方，有一个服务台。周围可能排了很多人，都是在等待翻译服务的。您慢慢排队等候，跟人聊聊天，不用着急。参见图一（我不确定翻译服务的具体位置，所以画了两个箭头）。
6、过了海关以后，就该取行李了。先找到行李车的地方，取出手推车（免费），然后去行李台。
大厅中有好几个行李提取台。与您同一班飞机的人在哪里等候，您就到哪里等候。行李会从行李台中间的两个口出来，然后在行李台的传送带上移动。您看到您的行李后，等传到您跟前时，提出来就可以了。也可以叫别人帮忙。万一有别的行李挡着，一时没取出来，也没关系。过一会它还会转回来的。
行李取出来后，仔细确认一下行李票，看看是不是自己的。
7、取好行李后，找找有没有 EXIT （出口）的标志。沿这个标志走到海关。如果找不到这个标志，可以问机场里任何穿制服的人，说：维儿土够（往哪走）。人家见您拿着行李，就会给您指一个方向。直走就可以了，不难找。
8、到了海关，会有人在那里收表格，交给他就行了。（细节我记不清了，如果您见到通道有不同颜色的话，就走绿色通道。不要走红色的。）
海关基本上不会问您什么。万一他们想查验您的行李，就让他们查吧，反正也无所谓。
9、过了海关，稍走几步，正前方马上就可以看到办理转机手续的柜台。排队。
把机票和第二张登机牌交给他们，把托运行李放在传送带上。他们给您办好手续后，会给您指一个方向，告诉您从哪里去登机。办手续时，他们可能会问您，“您的行李是自己亲自装的吗？”您说“是”。
如果您已经晚了，他们会给您安排下一趟航班，给您一张新的登机牌。上面肯定写了飞机几点几分开，几点几分到，并且写了航班号。您把这些都记住，打电话时告诉我的朋友。（改签下一航班很正常，您不要着急）
如果您还没有晚，但飞机起飞时间快到了，也没关系。您尽量抓紧就行了，只要您办了乘机手续，飞机就会等着您。
10、附近应有升降式电梯（不是扶梯），您乘电梯到三楼。（如果找不到电梯，沿标志走也可以，最后从扶梯上三楼）
11、所有的登机口都是按A、B、C编号的。如 A15，C39等。您看看您的登机口是多少，然后按照图二所示的指示走。
假定您的登机口是 C39，见到图二的标志，A、B、C都是向前走，您就向前走。到某个地方，A、B、C可能分开了，您就沿着有C的方向走。最后，可能标志牌显示C30 - 32 向那边，C 33 - 49 向这边。您就向C33 - 49的那边。（如图三）
12、走着走着，您就会来到一个有人把守需要排队的地方。这里收机场建设费，然后进行登机安全检查。
您不需要交机场建设费，但要先到交费处办一下手续。交费处就在安检门前，您跟着排队就是，排错了也没关系，工作人员会告诉您排哪个队。
13、办好机场费，排队过安检。过程跟北京差不多。把手提行李放在传送带上，把衣服口袋里的钥匙、手表等金属物体放到一个小筐里。然后走过安检门。
尽快把您放在小筐里的物品收好。
温哥华安检很严，可能让您把手提行李打开。如果您的手提行李里有手机，他可能会让您拿出来，把电源打开。一切都正常，让您干什么就干什么，不用跟他们废话。
14、过了安检，继续按图三 类似的标志前进，找到您的登机口。
15、如果已经开始登机了，您也不要着急。在附近找一个电话，投币25分，拨 604-XXX-XXXX，找我的朋友XXX。如果他不在家，他会用英语提示让您留言。您等他说完话，您再开始说话。告诉他您是您儿子的妈妈，现在在温哥华机场，已经到了登机口，正在等候上飞机。您的航班号是XXX，几点几分起飞，几点几分降落。
您说慢一点，清楚一点。这是本地电话，几乎不限时。
16、打完电话后，您就可以准备登机了。祝您一路顺风。
附录，几张照片（ROLIA网友提供）。
图一：温哥华入境安检
http://www.rolia.net/faq/data/transfer/vanSecurity.jpg
图二：路标示意A
http://www.rolia.net/faq/data/transfer/mark1.jpg
图三：路标示意B
http://www.rolia.net/faq/data/transfer/mark2.jpg更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
2、快到目的地时，乘务员会给您一些表格。您可以让其他乘客帮您填写，也可以请乘务员帮忙。这些表格入关时用。填表时，关于身体健康的部分（主要问您有什么传染病），一律填没病。携带物品部分，一律填未带违禁品。但是，如果您带了肉制品，你可以填上，然后入境安检时让检查人员看看就可以了。
表填好后，和护照一起放好。
3、从机舱出来后，随着人流，沿唯一的通道跟着走。中间可能有上下楼梯（自动扶梯）。有的路口可能有人在叫“去某某方向的到这边来”。如果您正好没跟上别人，您可以问他：“偷让透？”他会给您指出正确的方向。
顺便说一句，多伦多的英语念法是“偷让透”，温哥华的英语念法是“晚哭哇”，加拿大是“开拿嗒”。
4、左转右转，上楼下楼，最后下一个电梯，就会来到图一的地方。这里是入境安全检查，需要查验您的护照和签证，还有您填好的表。（新移民不走这里。）通常有几条队伍，您是旅行者，只能走旅行者通道。可能是中间靠右的那些。您可以问问排队的中国人。
如果您在这之前没找到帮助您的伙伴，您可以向正在排队的中国人寻求帮助，跟他们一起过境，让他们帮您翻译。您和他一起到入境检察员那里，他告诉安检，你们不是一起的，但他帮您翻译。然后那个官员挨个检查你们的证件，问一些问题。问到您时，您如实回答。问您准备在加拿大待多久，您就说待六个月（跟您申请签证时的说法没有关系）。问您带了什么东西，您就按填表时写的说。问您有传染病没有，就说没有。
检察员会在您的护照、签证上盖章，告诉您可以在加拿大待多长时间。然后把您填的表还给您，让您过一会交给海关。
5、如果您找不到人帮您翻译，就只能排队要求机场的翻译服务。在刚才下电梯后的附近地方，有一个服务台。周围可能排了很多人，都是在等待翻译服务的。您慢慢排队等候，跟人聊聊天，不用着急。参见图一（我不确定翻译服务的具体位置，所以画了两个箭头）。
6、过了海关以后，就该取行李了。先找到行李车的地方，取出手推车（免费），然后去行李台。
大厅中有好几个行李提取台。与您同一班飞机的人在哪里等候，您就到哪里等候。行李会从行李台中间的两个口出来，然后在行李台的传送带上移动。您看到您的行李后，等传到您跟前时，提出来就可以了。也可以叫别人帮忙。万一有别的行李挡着，一时没取出来，也没关系。过一会它还会转回来的。
行李取出来后，仔细确认一下行李票，看看是不是自己的。
7、取好行李后，找找有没有 EXIT （出口）的标志。沿这个标志走到海关。如果找不到这个标志，可以问机场里任何穿制服的人，说：维儿土够（往哪走）。人家见您拿着行李，就会给您指一个方向。直走就可以了，不难找。
8、到了海关，会有人在那里收表格，交给他就行了。（细节我记不清了，如果您见到通道有不同颜色的话，就走绿色通道。不要走红色的。）
海关基本上不会问您什么。万一他们想查验您的行李，就让他们查吧，反正也无所谓。
9、过了海关，稍走几步，正前方马上就可以看到办理转机手续的柜台。排队。
把机票和第二张登机牌交给他们，把托运行李放在传送带上。他们给您办好手续后，会给您指一个方向，告诉您从哪里去登机。办手续时，他们可能会问您，“您的行李是自己亲自装的吗？”您说“是”。
如果您已经晚了，他们会给您安排下一趟航班，给您一张新的登机牌。上面肯定写了飞机几点几分开，几点几分到，并且写了航班号。您把这些都记住，打电话时告诉我的朋友。（改签下一航班很正常，您不要着急）
如果您还没有晚，但飞机起飞时间快到了，也没关系。您尽量抓紧就行了，只要您办了乘机手续，飞机就会等着您。
10、附近应有升降式电梯（不是扶梯），您乘电梯到三楼。（如果找不到电梯，沿标志走也可以，最后从扶梯上三楼）
11、所有的登机口都是按A、B、C编号的。如 A15，C39等。您看看您的登机口是多少，然后按照图二所示的指示走。
假定您的登机口是 C39，见到图二的标志，A、B、C都是向前走，您就向前走。到某个地方，A、B、C可能分开了，您就沿着有C的方向走。最后，可能标志牌显示C30 - 32 向那边，C 33 - 49 向这边。您就向C33 - 49的那边。（如图三）
12、走着走着，您就会来到一个有人把守需要排队的地方。这里收机场建设费，然后进行登机安全检查。
您不需要交机场建设费，但要先到交费处办一下手续。交费处就在安检门前，您跟着排队就是，排错了也没关系，工作人员会告诉您排哪个队。
13、办好机场费，排队过安检。过程跟北京差不多。把手提行李放在传送带上，把衣服口袋里的钥匙、手表等金属物体放到一个小筐里。然后走过安检门。
尽快把您放在小筐里的物品收好。
温哥华安检很严，可能让您把手提行李打开。如果您的手提行李里有手机，他可能会让您拿出来，把电源打开。一切都正常，让您干什么就干什么，不用跟他们废话。
14、过了安检，继续按图三 类似的标志前进，找到您的登机口。
15、如果已经开始登机了，您也不要着急。在附近找一个电话，投币25分，拨 604-XXX-XXXX，找我的朋友XXX。如果他不在家，他会用英语提示让您留言。您等他说完话，您再开始说话。告诉他您是您儿子的妈妈，现在在温哥华机场，已经到了登机口，正在等候上飞机。您的航班号是XXX，几点几分起飞，几点几分降落。
您说慢一点，清楚一点。这是本地电话，几乎不限时。
16、打完电话后，您就可以准备登机了。祝您一路顺风。
附录，几张照片（ROLIA网友提供）。
图一：温哥华入境安检
http://www.rolia.net/faq/data/transfer/vanSecurity.jpg
图二：路标示意A
http://www.rolia.net/faq/data/transfer/mark1.jpg
图三：路标示意B
http://www.rolia.net/faq/data/transfer/mark2.jpg更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
