本文发表在 rolia.net 枫下论坛今年夏天，我们一家去美国东部玩，从华盛顿回多伦多的路上，在一个标速55MPH（相当于90KM/H）的高速上被美国警察拦下，指控当时车速为72MPH. （相当于120KM/H），有雷达为证。当时，本人态度很诚恳，希望只罚款不扣点。警察说他只负责开发罚单，如何罚款和扣点，那是加拿大的事。他让我们在指定日期之前把罚单用平信寄回指定法院。我很郁闷地揣着罚单回家了。回家后，上网一查，17MPH相当于超速27KM/H，以加拿大的法规，我需交200加元罚款和3个点。来了加拿大，拿了7年的驾照，无事故无罚单，不曾料想在美国被罚。客观的说，我当时的确超速了，玩了一周多，回家心切。可是一想到明年的汽车保险会因此而飞涨，很不甘心。于是，在罚单上填写了plea not guilty，用挂号信寄走了。当时没有明确想法，只是希望只罚款不扣点。美国New York State 和加拿大安省的交通部是联网的。一扣点，保险公司马上就知道了。

八月中拿的罚单，九月中受到开庭通知，十月中上庭。美国小镇效率比多伦多高。十月上旬开始准备上庭的具体事项。一、不准备请律师。二、做好警察会出庭的思想准备。三、研究别人上庭的经历，做好认罪和不认罪的两手准备。四、事先准备好发言稿，毕竟英文是二外，语言上不行啊。

不曾想，天时、地利、人和， 我一条都没有占到。当时只有十月中旬，小镇风景秀丽，离多伦多约3个多小时。由于上庭时间是下午5点，我和LG请了一天假。一路上，天始终是阴沉沉的。等我们到了小镇，居然飘起了小雪。我的心中有一丝凉意。小镇真小啊！City Hall 在镇上主要的大街上。法院在City Hall里面。让我晕倒的是，警察局也在City Hall 里面。法院从前门进，警察局从后门进。抓我的警察自然是出现的。由于小镇没有检察官，直接由指控你的警察来与你作briefing。抓我的警察是一点商量的回旋余地都没有。

上庭经过。

庭前。由于来的比较早，我和LG 早早地进了City Hall。除了洗手间，没有找到法庭。随手推开一个办公室的门，职员很随和，把我们带到了隔壁房间。一间不大的会议室，中间有个椭圆形的会议桌，周围一圈椅子。会议室前方有两位年纪比较大的女士正在她们高大的办公桌上办公。她们说我们来得早了，可以去镇上的咖啡店坐一会儿。4：30 可以到门口签到。我这才意识到，这间不起眼的小屋就是小镇的法庭！比我公司的会议室还小。而这两位女士，一个是法官，一个是书记员。我和LG与她们聊了一小会。我们不远千里从多伦多来，为的是只罚款不扣点。当时车上孩子在呕吐，真的不是故意违反交通规则。加拿大的保险其贵无比，扣点、涨保险，我们经济上承受不了。法官没说什么。书记员挺同情我。她还进去查了警察姓名。如果是镇上的警察，比较好说话，抓我的是州立警察，这个人比较难说话，如果他坚持，法官是很难减免罚款和点数的。希望我们不要浪费时间，认罪认罚。向她们道了谢，我们就出了City Hall，去咖啡店坐着。我们已经来了，即使前途是灰暗的，还是要硬着头皮上的。

上庭。4：30，其他上庭的人陆续到来。大家的上庭时间都是5：00。我们都等在走廊里。看着都像是小镇居民，有老有少，有男有女。除了我，其他都是白人。没有人带律师来。5：00， 警察也陆续到来。有的从楼上办公室下来，有的从后面办公室出来。一共5个警察，估计小镇上也就5个警察。每个警察先和自己抓的人在走廊的两个尽头作briefing,或者说是作Deal。认罪就走人，不认罪就进法庭Trial。抓我的警察又帅又酷，还是老话，他只负责开发罚单，如何罚款和扣点，那是加拿大的事。总之，由于这里没有检察官，没有deal，他不能给我任何减免。我一想，认罪也是罚款扣点，不认罪也是罚款扣点。那就不认罪，至少法官还能听到我的陈述。唇枪舌战，我就不细述了。有一点，我的态度是很诚恳的。最后，法官没有当庭给结果，而是让我回家等法院的信。临走时，我还特地向警察同志道谢。他这一抓，对我日后是个惊醒。这倒是真的心里话。我上有老，下有小，的确不能把自己和家人的生命当儿戏。警察最后也说，他知道我是个好人，但他是执行公务，奉公办事。

庭后。回家的路上，心里轻松了很多。虽然听法官和警察口气，还是罚款扣点，毕竟我努力过了。如果不能扭转结果，至少可以调整自己心态了。LG对我也赞赏有加。他也很诧异，法官和警察能耐心听完我的长篇评述。就连等在走廊里的老外也很诧异，这个小女子，英文不怎样，说起来还滔滔不绝的。两周很快过去了，法院的信也到了。罚款150美元，没有提扣点的事。信中还有人夹了张手写的小纸条- 这次不纪录到我的驾照，应当不会影响我的保险。不知这是法官还是书记员夹的。即使扣点，我也认了。很感谢她们对我的同情。

总结

一、 在美国开车要小心，尤其在小镇附近和低等级的公路上。多伦多警察把人拦下来，超15也就纪录5。美国小镇的警察很严谨。一个mile 都不减。在多伦多或纽约，超速20 可能警察也不会抓，但小镇上就不同。

二、 如果有人要上美国小镇打官司，请慎重。可能罚单是当地的主要经济来源，警察一般会来上庭。法官会把所有人尽量集中在同一天，同一时间，方便警察出庭。

三、 美国警察的话不能全信。不想扣上种族偏见的大帽子，至少他们只说对他们有利的话。比如，警察抓我后盘问我，我为了缓和气氛，就对着他礼貌的微笑。在庭上，他的陈述是，我不但不认罪，还laughing。又比如，警察上来就陈述他多少年工作经验，有雷达使用培训证书，有雷达的维护纪录。以杜绝有人以此为借口反驳。我说我的车颜色是Red, 他写的是MR。不是我车身的颜色。他说，MR 是maroon的缩写，是深红色。

四、 现在的雷达测速技术很强，很难找出纰漏。警察用的是车载可遥控的雷达。可以在停止或行驶中,同时测前后左右2辆车的速度（最快的和信号最强的）及警车自身速度。http://www.stalkerradar.com/law_dual.shtml

五、 美国的公检法也是有漏洞的。由抓我的警察直接对我提出诉讼是违背公检法三权分立的。

六、 开车应当遵守交通规则。我有一些坏毛病。吃一欠，长一智。以后要好好开车。


在此感谢LG对我的支持，虽然在此之前，他经常会批评我开车太猛。但是这次，没有责备，只是陪我共同渡过。人生一经历，写出来与大家共享。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net