本文发表在 rolia.net 枫下论坛The following is medical examination result of a 4-month old baby, we'd like to get second opinion from doctors in NA, could anyone help translate it to English? thanks in advance.
主动脉：内径12mm、主肺动脉径9.0mm
左房：房间隔延续：中断12.4mm
左心室：中断9.7mm
脉冲及连续多普勒检查：肺动脉瓣峰值流速2.44m/s，峰值压差23.8mmHg
阳性所见：
心脏位于胸骨右缘。于胸骨右缘探查：未见明确的房室间隔回声
（但偶可见一小端）。其间房室瓣为三尖瓣结构，二尖瓣位未见
××瓣膜活动而代以强条索回声。二根大动脉均从共同大室腔发
出，主动脉靠前偏左，内径12mm，右×右降，肺动脉靠后偏右，
内径偏窄约9mm，肺动脉瓣活动差。肺动脉内可见×××高速互流，
×瓣压差23.8mm。（患儿哭闹重，无法探及剑下，图像不清，诊
断仅供参考。）
诊断：
先天性心脏病：复杂畸形，单心房或功能单房，单心室或功能单
室，大动脉转位，肺动脉缺窄，右位心。
2002年5月22日
体验发现心脏×××
哭闹时口唇青紫，无昏厥
PE，×××， 无紫值（？）心律××142次/分
L3， ×××，
××，
X－ray，
××
化验检查
建大病历
2002年6月10日：××示单×右位心，SV，PS，TGA， 拟造影检查。
临床诊断：先心病，室间隔缺损，肺动脉高压
M型及二维：
主动脉：瓣结构正常，瓣环内径12mm，窦部前后径15mm，升主动脉
径13mm，弓降部异常
左心室：心包正常
右心房径：正常
肺动脉瓣结构正常
主肺动脉径：7mm
右肺动脉径：5mm
二尖瓣结构正常
三尖瓣结构正常
多普勒超声：
二尖瓣：收缩期流速2.6m/s，压差27.0mmHg
舒张期流速0.8m/s，压差 2.5mmHg
主动脉瓣：收缩期流速0.5m/s，压差1.0mmHg
肺动脉瓣：收缩期流速3.2m/s，压差40.9mmHg
阳性所见：
肝大叶位于右季肋部，心脏位于右侧胸腔，房间隔几乎全部脱失，
仅中部残存约10mm，房室瓣环处十字交叉结构消失，一组房室瓣。
心脏内未见室间隔回声。主动脉及主肺动脉均发自单一心室，主
动脉增宽，居前，肺动脉较细，居后，两者呈并行排列，肺动脉
瓣开放受限。主动脉弓降部可疑异常（患儿不配合）。
多普勒检查：房水平双向分流，肺动脉前向流速增高，房室瓣少
量返流。
诊断：
先心病复杂畸形
单发右位心
单心室
大动脉转位
肺动脉狭窄
完全性心内膜垫缺损
房间隔缺损（II孔型）
主动脉弓降部异常？
建议进一步检查
心脏X－ray检查部告:
临床印象：
室缺
第1，2片：
远达，左侧（？）
双肺血多，无突变
主动脉×观察不清
肺动脉段膨交（？）
心×向右侧增大
心胸比0.65
心×位于胸腔右侧，胃泡位于左侧
印象：
1. 单发右位心
2. 肺血多紫值属复杂先心病，请进一步检查。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
主动脉：内径12mm、主肺动脉径9.0mm
左房：房间隔延续：中断12.4mm
左心室：中断9.7mm
脉冲及连续多普勒检查：肺动脉瓣峰值流速2.44m/s，峰值压差23.8mmHg
阳性所见：
心脏位于胸骨右缘。于胸骨右缘探查：未见明确的房室间隔回声
（但偶可见一小端）。其间房室瓣为三尖瓣结构，二尖瓣位未见
××瓣膜活动而代以强条索回声。二根大动脉均从共同大室腔发
出，主动脉靠前偏左，内径12mm，右×右降，肺动脉靠后偏右，
内径偏窄约9mm，肺动脉瓣活动差。肺动脉内可见×××高速互流，
×瓣压差23.8mm。（患儿哭闹重，无法探及剑下，图像不清，诊
断仅供参考。）
诊断：
先天性心脏病：复杂畸形，单心房或功能单房，单心室或功能单
室，大动脉转位，肺动脉缺窄，右位心。
2002年5月22日
体验发现心脏×××
哭闹时口唇青紫，无昏厥
PE，×××， 无紫值（？）心律××142次/分
L3， ×××，
××，
X－ray，
××
化验检查
建大病历
2002年6月10日：××示单×右位心，SV，PS，TGA， 拟造影检查。
临床诊断：先心病，室间隔缺损，肺动脉高压
M型及二维：
主动脉：瓣结构正常，瓣环内径12mm，窦部前后径15mm，升主动脉
径13mm，弓降部异常
左心室：心包正常
右心房径：正常
肺动脉瓣结构正常
主肺动脉径：7mm
右肺动脉径：5mm
二尖瓣结构正常
三尖瓣结构正常
多普勒超声：
二尖瓣：收缩期流速2.6m/s，压差27.0mmHg
舒张期流速0.8m/s，压差 2.5mmHg
主动脉瓣：收缩期流速0.5m/s，压差1.0mmHg
肺动脉瓣：收缩期流速3.2m/s，压差40.9mmHg
阳性所见：
肝大叶位于右季肋部，心脏位于右侧胸腔，房间隔几乎全部脱失，
仅中部残存约10mm，房室瓣环处十字交叉结构消失，一组房室瓣。
心脏内未见室间隔回声。主动脉及主肺动脉均发自单一心室，主
动脉增宽，居前，肺动脉较细，居后，两者呈并行排列，肺动脉
瓣开放受限。主动脉弓降部可疑异常（患儿不配合）。
多普勒检查：房水平双向分流，肺动脉前向流速增高，房室瓣少
量返流。
诊断：
先心病复杂畸形
单发右位心
单心室
大动脉转位
肺动脉狭窄
完全性心内膜垫缺损
房间隔缺损（II孔型）
主动脉弓降部异常？
建议进一步检查
心脏X－ray检查部告:
临床印象：
室缺
第1，2片：
远达，左侧（？）
双肺血多，无突变
主动脉×观察不清
肺动脉段膨交（？）
心×向右侧增大
心胸比0.65
心×位于胸腔右侧，胃泡位于左侧
印象：
1. 单发右位心
2. 肺血多紫值属复杂先心病，请进一步检查。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net