本文发表在 rolia.net 枫下论坛词篇第23首词曰:
左思量,右思量,心驾浮云欲系缰,终究却受伤。
月半窗,梦半窗,一片痴情雪里藏,夜深飘暗香。
这首词中的“左思量,右思量”的量字,应读廿三漾,跑韵了。另外,第5字‘究’是廿六宥,去声,犯了平仄错误。
这首词上阙其实是想写想离异却难舍,其结果受到伤害;下阙像是表忠心,说自己多么痴情。抛开《长相思》的要求,主题也不是明了。像是一个小男人,婆婆妈妈的,竟都是抱怨。
从用字上来看,这首词的主要亮点就是把一个小男人的心态表现的活灵活现。开篇第一句“左思量,右思量”来表现主人公有心事而放不下的状况,只在心里瞎琢磨。 “心驾浮云欲系缰”是说琢磨来、琢磨去想离开,但有绳子拴着,又走不了。“欲”字在这里是说自己给自己找借口,走不了。我觉得用“却”字比“欲”好,因为“系缰”本身已经说明被什么东西给绊着了,“却”比“欲”明快。上阙末句“终究却受伤”就是一句抱怨的话,翻译一下就是:我为了你、忍耐你而没有离开你,你却拿我当垃圾,伤害我。我认为“终究却受伤”中的“却”字用的不是很好,因为从前面的“左思量,右思量,心驾浮云却系缰”已经知道两个人的关系出现裂痕了,再“却”有点画蛇添足。如果把“却”改成“总”会更接近词义,即“终究总受伤”。
下阙以“月半窗,梦半窗”开篇,让人知道一个整天琢磨事的小男人是多么的难受,夜里都睡不好觉。“一片痴情雪里藏”,其实是一句埋怨的话。下大雪,雪里埋的是什么?多数是垃圾。也就是说,我对你的一片痴情都被你当垃圾埋在雪里了。只是感到“夜深飘暗香”这句与前面没什么关联,孤单单的,成为一句废话,太浪费了,改成“夜深影更长”吧。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
左思量,右思量,心驾浮云欲系缰,终究却受伤。
月半窗,梦半窗,一片痴情雪里藏,夜深飘暗香。
这首词中的“左思量,右思量”的量字,应读廿三漾,跑韵了。另外,第5字‘究’是廿六宥,去声,犯了平仄错误。
这首词上阙其实是想写想离异却难舍,其结果受到伤害;下阙像是表忠心,说自己多么痴情。抛开《长相思》的要求,主题也不是明了。像是一个小男人,婆婆妈妈的,竟都是抱怨。
从用字上来看,这首词的主要亮点就是把一个小男人的心态表现的活灵活现。开篇第一句“左思量,右思量”来表现主人公有心事而放不下的状况,只在心里瞎琢磨。 “心驾浮云欲系缰”是说琢磨来、琢磨去想离开,但有绳子拴着,又走不了。“欲”字在这里是说自己给自己找借口,走不了。我觉得用“却”字比“欲”好,因为“系缰”本身已经说明被什么东西给绊着了,“却”比“欲”明快。上阙末句“终究却受伤”就是一句抱怨的话,翻译一下就是:我为了你、忍耐你而没有离开你,你却拿我当垃圾,伤害我。我认为“终究却受伤”中的“却”字用的不是很好,因为从前面的“左思量,右思量,心驾浮云却系缰”已经知道两个人的关系出现裂痕了,再“却”有点画蛇添足。如果把“却”改成“总”会更接近词义,即“终究总受伤”。
下阙以“月半窗,梦半窗”开篇,让人知道一个整天琢磨事的小男人是多么的难受,夜里都睡不好觉。“一片痴情雪里藏”,其实是一句埋怨的话。下大雪,雪里埋的是什么?多数是垃圾。也就是说,我对你的一片痴情都被你当垃圾埋在雪里了。只是感到“夜深飘暗香”这句与前面没什么关联,孤单单的,成为一句废话,太浪费了,改成“夜深影更长”吧。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net