×

Loading...
Ad by
  • 予人玫瑰，手有余香：加拿大新天地工作移民诚聘求职顾问&行业导师！
Ad by
  • 予人玫瑰，手有余香：加拿大新天地工作移民诚聘求职顾问&行业导师！

@Las Vegas

......

blue_bird(月半犬者)
I wish I could go back in time
back to those
unspoiled moments
愿乘白驹，回归伊甸
in our relationship
before hurt ever touched
our hearts,
before doubt ever entered
our minds.
彼时花开，无殇无怨

Because if I could go back
and start from those moments,
I would hold you longer,
若得春宵，襟拥袂连
never miss a chance to tell you
how much you mean to me...
and I would never,
ever hurt you.
丝露花语，但奉君前

But I know we can't go back to those days.
I know I can't erase the mistakes.
岐途难返，往事如烟
I can't take away
the questions you must have
or the hurt we both feel.
铭心刻骨，抚情问天
But I can assure you of one thing -
I love you -
as I did then and as I always will.
悠悠爱意，岁岁年年
(#6099295@0)
Last Updated: 2010-6-1
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 心情随笔 / 经悠悠MM推荐，特来此处寻求才子才女将此英文诗或歌词译成优美中文，非常感谢！ -blue-sea(蓝色海洋); 2010-5-31 {595} (#6098475@0)
    I wish I could go back in time
    back to those
    unspoiled moments
    in our relationship
    before hurt ever touched
    our hearts,
    before doubt ever entered
    our minds.
    Because if I could go back
    and start from those moments,
    I would hold you longer,
    never miss a chance to tell you
    how much you mean to me...
    and I would never,
    ever hurt you.

    But I know we can't go back to those days.
    I know I can't erase the mistakes.
    I can't take away
    the questions you must have
    or the hurt we both feel.
    But I can assure you of one thing -
    I love you -
    as I did then and as I always will.
    • 我来试试。歌词版本的。 -aidle(Rolian); 2010-5-31 {338} (#6098531@0)
      多么希望自己
      可以回到那些日子
      你和我 两小无猜 童言无忌

      一切从头 如果可以
      我愿永远陪伴着你
      想要告诉你 你对我的意义
      想要承诺你 我永远不会伤害你

      可是我明白 我们已经回不到过去
      因此我知道 我永远无法弥补我的过失
      我不能解答你的那些问题
      也不能抚平我们心里受伤的痕迹

      但是我希望 你可以铭记
      我爱你
      象从前一样 我永远愿意
      • 不错，谢谢，收藏了，你还是挺行的！试着谱谱曲，怎么样？ -blue-sea(蓝色海洋); 2010-5-31 (#6098601@0)
        • 目不识谱，有心无力…… -aidle(Rolian); 2010-5-31 (#6098743@0)
      • Good! :) -billni(夜星如雨); 2010-6-1 (#6099270@0)
    • ...... -blue_bird(月半犬者); 2010-6-1 {736} (#6099295@0)
      I wish I could go back in time
      back to those
      unspoiled moments
      愿乘白驹，回归伊甸
      in our relationship
      before hurt ever touched
      our hearts,
      before doubt ever entered
      our minds.
      彼时花开，无殇无怨

      Because if I could go back
      and start from those moments,
      I would hold you longer,
      若得春宵，襟拥袂连
      never miss a chance to tell you
      how much you mean to me...
      and I would never,
      ever hurt you.
      丝露花语，但奉君前

      But I know we can't go back to those days.
      I know I can't erase the mistakes.
      岐途难返，往事如烟
      I can't take away
      the questions you must have
      or the hurt we both feel.
      铭心刻骨，抚情问天
      But I can assure you of one thing -
      I love you -
      as I did then and as I always will.
      悠悠爱意，岁岁年年
      • 诗词版本的，太棒了！谢谢！ -blue-sea(蓝色海洋); 2010-6-1 (#6099327@0)
        • 高山仰止啊。 -aidle(Rolian); 2010-6-1 (#6099337@0)
          • 仰仰止 -billni(夜星如雨); 2010-6-1 (#6100086@0)
      • 岐途难返，往事如烟, 铭心刻骨，抚情问天 ... -billni(夜星如雨); 2010-6-1 (#6100084@0)
    • 谁唱的比较好呢？给个链接吧？ -linger2007(凌儿); 2010-6-2 (#6101717@0)
      • 你！回家对着镜子唱 -datura(带刀山贼); 2010-6-2 (#6101766@0)
        • 刀刀，好吗？都有点忘记在这里玩的时光了 -linger2007(凌儿); 2010-6-2 (#6101974@0)
          • 回来吧，群众们都想念你 -datura(带刀山贼); 2010-6-2 (#6102028@0)
          • 回来吧, 回来yeo ... -billni(夜星如雨); 2010-6-2 (#6102758@0)

More Topics

  • 【2024 中秋】
  • The ship
  • 有没有亲属或认识的border line personality disorder 的
  • 虽说生命终究会定格在某一天，只是没想到这么突然。20岁出头的朋友，从鲜活的生命到封存的灰烬， 中间只有短短不到40 小时！人这一辈子何其短， 留给家人的悲伤又何其长。。。。珍惜生命， 珍惜每一天。
  • 天地行，雨落
    • 枫下论坛主坛 /  枫下拾英 /  心情随笔