本文发表在 rolia.net 枫下论坛六
　　
　　疯人图书馆
　　无人翻阅的戒律
　　在书架上站着
　　
　　走出沼泽吧！
　　松树敲响了12点
　　飞蛾笑成了抖颤
　　
　　我的欢乐膨胀
　　波美拉尼亚的湿地
　　青蛙在歌唱
　　
　　他写着，写着——
　　粘胶流入运河
　　冥河上的渡船
　　
　　像雨一样轻行
　　拜会低语的树叶
　　听克里姆林宫的钟声！
　　
　　七
　　
　　让人惊悚的森林
　　上帝一无所有地住着
　　墙在发光
　　
　　爬动的影子——
　　我们在森林里迷路
　　在蘑菇的家里
　　
　　一只喜鹊
　　用Z字形线路固执地
　　奔跳过麦地
　　
　　看，我坐成了
　　一只被拖上岸的小船
　　我自得其乐
　　
　　带着阳光脖套
　　林荫路悠然地走着
　　谁在呼唤？
　　
　　八
　　
　　草立了起来——
　　他的脸，为记忆
　　而竖的石碑
　　
　　这里风景
　　暗淡：被涂抹的贫困
　　囚衣上的花朵
　　
　　九
　　
　　到一定的时候
　　盲目的风将会在
　　墙面上栖息
　　
　　我到过那里——
　　一道抹石灰的墙
　　聚集着蝇屎
　　
　　阳光在这儿……
　　一张挂黑帆的桅杆
　　来自远古时代
　　
　　坚持住，夜莺！
　　它将从深处露脸——
　　我们伪装着
　　
　　十
　　
　　死神斜着身
　　在海面上书写。教堂
　　呼吸着黄金
　　
　　已发生了什么
　　月光点亮屋子
　　上帝知道
　　
　　屋顶破了
　　死人能窥见到我
　　这一张面孔
　　
　　听见雨声
　　我低声说了个秘密
　　为抵达那里
　　
　　站台的景色
　　多么古怪的安宁——
　　内心的声音
　　
　　十一
　　
　　神灵显现
　　这棵古老的苹果树
　　海就在跟前
　　
　　海是堵墙
　　我听见海鸥在叫——
　　向我们挥手
　　
　　上帝的风在背上
　　默默飞来的子弹——
　　一个太久的梦
　　
　　灰烬色的沉寂
　　一位蓝色巨人走过
　　来自海上的寒风
　　
　　缓慢的大风
　　从海洋图书馆走来
　　我在休息
　　
　　鸟身人面
　　苹果花纷纷绽开
　　这巨大的谜

　　选自特朗斯特罗姆诗集《巨大的谜》（2004）更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net