×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

@Las Vegas

衷心感谢。本人修改了一下。求指教律师语法。

sandy77(Thanks4Help)
Original:
The tenant should not be required to obtain landlord consent, or repair on termination of the lease, small alterations to the premises such as hanging, paintings, hooks, decoration items, etc.

Amended:
The tenant should not be required to obtain landlord consent, or repair after end of the lease, small alterations to the premises such as hanging, paintings (no southeast bedroom), hooks, decoration items. The altered house must be able to restore to original by tenant. Otherwise, Landlord consent is needed.

Can anyone recommend a proactive lawyer too? Thanks a lot.
(#8271947@0)
Last Updated: 2013-7-2
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下茶话 / 法律 / 求解释对方律师加的租房条款，谢先。求解释对方律师加的租房条款，谢先。 -sandy77(Thanks4Help); 2013-7-1 {464} (#8270980@0)
    The tenant should not be required to obtain landlord consent, or repair on termination of the lease, small alterations to the premises such as hanging, paintings, hooks, decoration items, etc.

    Qs1: What does mean by " repair on termination of the lease"?
    Qs2: Does the last word "etc" mean a lot of things which are other than "small alterations to the premises such as hanging, paintings, hooks, decoration items"

    Greatly appreciate everyone's help.
    • 你不一定要同意对方律师的条文，这个条文明显不严谨。可以删除。或者删除 “should not be” 几个字， 如果你是屋主。 -kdlsl(kdlsl); 2013-7-1 (#8270982@0)
    • 1. 租期结束的时候，屋主对损坏的修复 2. SMALL ALTERNATIONS 里除了 hanging, paintings, hooks, decoration items 之外可能发生的其他情况。我的理解。 -c_w(.); 2013-7-1 (#8270983@0)
      • Thanks for all. The tenant is a CEO in an international company. And also a Spanish with his wife and 3 sons. He told that he is not renting if we delete this term. Anyone knows Spanish well? -sandy77(Thanks4Help); 2013-7-1 (#8271059@0)
        • If I were you, I'd revise/counter back. He is not renting without this clause, meaning it is not a risk but a certainty already. -c_w(.); 2013-7-1 (#8271082@0)
        • Let CEO go please. I;ve never heard that you need to report job title to rent a place. INTERNATIONAL CEO deserves a penthouse suite in 5 star hotel. What can you offer? -2841999(四友); 2013-7-1 (#8271089@0)
        • Thanks again, This is my closed friend house, bought at 1.8 M 2 years ago. -sandy77(Thanks4Help); 2013-7-1 {263} (#8271212@0)
          It considers a 5-star's house. Friend asked me to rent out her house but I am not sure if it is right person. I received this CEO's company letter said his salary 300K+/year but no credit in Canada because he just came from Spain. So, can anyone assess my risk?
          • Ask him to put 150% of 1-year rent as security deposit. Will return upon term of the lease. Also allow monthly inspection. -c_w(.); 2013-7-1 (#8271222@0)
    • Too many holes in this sentence. Better not take it. show him a standard lease, take it or leave it. check his credit or check by third party to confirm. You need be very careful -huimin(huimin); 2013-7-1 (#8271343@0)
    • You had better find local lawyer to review this contract. it does't cost you much, but save your a** later. -stickyrice(老拉和小麦); 2013-7-2 (#8271692@0)
      • 衷心感谢。本人修改了一下。求指教律师语法。 -sandy77(Thanks4Help); 2013-7-2 {589} (#8271947@0)
        Original:
        The tenant should not be required to obtain landlord consent, or repair on termination of the lease, small alterations to the premises such as hanging, paintings, hooks, decoration items, etc.

        Amended:
        The tenant should not be required to obtain landlord consent, or repair after end of the lease, small alterations to the premises such as hanging, paintings (no southeast bedroom), hooks, decoration items. The altered house must be able to restore to original by tenant. Otherwise, Landlord consent is needed.

        Can anyone recommend a proactive lawyer too? Thanks a lot.
      • Can anyone recommend a proactive lawyer? Thanks a lot. -sandy77(Thanks4Help); 2013-7-2 (#8272004@0)
    • 有几种人不能租， 这个是其中一种。 -222123(123); 2013-7-2 (#8272046@0)
      • 可以分享哪几种人不能租吗？谢。 -sandy77(Thanks4Help); 2013-7-2 (#8272963@0)
    • 屋主看来很有钱， 交一点学费也无妨 -kdlsl(kdlsl); 2013-7-2 (#8272071@0)
      • Such a sarcastic advice! Thank you. -sandy77(Thanks4Help); 2013-7-3 (#8272975@0)

More Topics

  • 刚收到安省司法部长的信，下月有天要去选jury，但是已订好票（已出票），hotels，去国外，那天还没回加拿大。请问有经验的rolian，可不可以推掉？不能推掉，能不能改期？
  • 华女威武，能推翻父母的遗嘱，多子女者怎么看，俺看很悲哀
  • 同一件事，如果发生在A国，是犯罪，如果发生在B国，是合法正常。 这说明A国有问题还是B国有问题？
  • 多伦多或密市有没有翻译法律文件的机构推荐，Certified translation？
  • 看起来危害不大，为什么中国往死里“扫黄”？背后原因太吓人！#纪实风云 #纪录片 #罗翔
    • 枫下论坛主坛 /  枫下茶话 /  法律