本文发表在 rolia.net 枫下论坛WCDMASUX被深秋的冷雨冻得打了个哆嗦，醒了。他拉了拉裹在身上的毯子，把身体蜷得更加的紧，又闭上了眼睛。可是边上的鼾声烦得他老睡不着，他转个身子把垫在头下当枕头的破旅行袋整了整，然后靠在墙上坐起来。他扭头看了看挤在边上睡的chickenrun，叹了口气，心道“Men ares. This is so true!” 。
chickenrun是他今天才在Hastings上认识的“buddy” 。这个家伙说他是Yukon（加拿大北部省份）人，可WCDMASUX却总觉得这小子有一股Winnipeg（加拿大中部草原农业省）口音，因为嘴上少了颗门牙，说话总是漏风。晚上在shelter吃免费晚饭的时候，WCDMASUX注意到这家伙的手臂上有密密麻麻的针眼。“Oh f*ck! This guy does hard stuffs!” 他一般只用weed, 没钱的时候也买些mushroom或者是crack之类的便宜货，可他从来都不碰那些coke（可卡因）或者是China White（亚洲走私进来的高纯度海洛因，与前一章提到的酒不同。在酒吧，有一种shooter就是China White, 其实就是中国白酒。）这类的硬货。这家伙也挺可怜的，不管是街上还是shelter里，都没人理他。自从今天认识了WCDMASUX之后，就像个跟屁虫一样老跟在他屁股后头转。今天在Terminald街口那儿给人擦车窗的时候，这小子还是挺勤快的。看看他那副可怜样，WCDMASUX也只有自认倒霉。
他从来不喜欢在shelter过夜，因为那里并不比街上安全，何况一天车窗擦下来也挣了不少钱，带着这钱在shelter过夜？That’s really not a good idea. 看看那个sadsad，两个礼拜前还在酒吧里跟他喝过酒，昨天就在shelter里听那个coffee说：“Sadsad? Man, you don’t know what happened? Jesus! He’s dead, that Christian Baptism House on Broadway!”
“What the f*ck are you talking about, man? We were drinking beers together right underneath that Astoria Hotel only two weeks ago!”
“Yeah! That sadsad! With goatee here, and a scar on his right cheek, right? Someone cut his throat while he was taking shower! Oh f*ck, man! The blood was all over the bathroom! They said he had a hundred bucks with him. Big deal!”
“Oh sh*t! Did the cops catch that guy?”
“Nah! They don’t care anyways.”
他现在栖身的地方是间小学的大门底下，屋檐挺长，门洞也挺深挺大，还没人注意，挺不错的。难怪今天chickenrun跟着他来到这儿，看着这地方赞不绝口，“Man, nice place! ” 马路对面都是些华人的住宅。这儿还有个好处，就是安静。华人总是那么quiet，没有party，没有其它地方晚上总有的hip hop的bass声。
周围到处响着霹雳啪啦的焰火和爆竹。今天是Hallowen, 他想起自己在Prince Rupert的女儿。如果不是林木业的衰落，如果不是他天天酗酒，如果他当初跟前妻compromise一下，他今天应该是带着女儿在他的小镇上跟其他孩子一起放爆竹的。想到这里，他叹了口气，从身上掏出一支Player’s香烟。
他在身上摸索着找火柴。突然，他隐约听见有什么响动。他抬起头来朝四周张望了一下，什么都看不见，大概听错了。又响了一下。他仿佛听见以前在林场干活的时候，他们的superintendent腰里挂的对讲机的辟啪声。他猫着腰，摸到学校门前的矮树后面，往外仔细地张望起来。
There you go! 就隔着人行道，靠学校这一边的路边上，停着辆灰色的Taurus，黑暗中看得见里面坐着四个人，都穿着黑衣服。坐在驾驶座上的那个手里拿着个对讲机，不时地放在嘴边咕哝着；那边还有一辆；马路对面还有两辆GMC的厢式货车，都是平时从未在这儿出现过的。
Cops! 这是他的第一反应。What the f*ck are they doing here? 他最恨的就是警察，they’re all dirty cops。No body living on the streets will trust the cops。他觉得这儿会有什么事情发生。
他摸回门洞那儿，摇醒了chickenrun。“Hey, chick! Wake the f*ck up!”
“Man, what the f*ck are you doing? I wanna sleep!”chickenrun一面说着话，牙缝里一面发出“嘶嘶” 的漏风声。
“Hey listen! There are cops everywhere! Man, some scary sh*t is going on here! Let’s get the f*ck out here!”
chickenrun马上被他吓醒了。“Really? Where?”
WCDMASUX领着他摸到矮树后面，指指那辆Taurus。chickenrun只看了一眼，马上缩回头，冲他点点头。俩人马上摸回门洞，背起随身的破烂，穿过小学的操场，往Hastings的方向走。
WCDMASUX一边走着，一边摸出那枝Player’s点上，狠狠地吸了一口。chickenrun马上跟他要烟。
“No, I ran out the smokes. This is the last one.”
“Ah, cr*p! Okay, let’s share!”chickenrun的烟瘾也上来了，契而不舍。WCDMASUX被他搞得没法，只得把吸过两口的烟递过去。
“Hey, you don’t have AIDS，do you?” 他念念不忘chickenrun手臂上的针眼。
“Negative. I promise!”chickenrun 猛吸两口，那烟马上没了大半截。
“Hey, slow down! Give it back to me!”WCDMASUX赶忙又把烟抢了回来。唐人街的晚上，马路上看不见一个人。今天又下着雨，连那些暗娼不出门了。他们走到一个4-Way Stop的路口，一辆van正好开了过来，在STOP sign前停了下来。
“Okay, let me go ask for a smoke!”WCDMASUX对chickenrun道，“Just stay here.”
他走进那架van, 认出这是架Dodge Caravan。前排上坐着两个华人，都戴着黑色的took（冷帽）。It’s really rare to see Chinese wear tooks, WCDMASUX想道。他走到乘客座边上，拍了拍车窗。
***
石滚看见这个流浪汉冲他们走过来，心知道多半是想要枝烟什么的。不过，为了以防万一，他还是把手放到腰里的手枪柄上。那家伙敲了敲他们的车窗，石滚摇下车窗问道：“Hey, what’s up, buddy?”
“Hey, do you guys have a fag?”
“Sure. Here you go.” 石滚掏出两支烟递给他。
“Thanks, man!” 那家伙谢了石滚，转身刚走了两步，突然又回过头来。
“You guys didn’t drink, did ya? If you did, don’t go this way.”
“Oh, why is that?”
“There’re cops everywhere over there!” 那家伙冲着小学那个方向指了指。
“You sure?” 石滚吃了一惊，跟阿明交换了一下眼色。那儿正是刘妈住的方位。
“Yeah, I’m positive. Anyways, happy Hallowen! And God bless you guys!” 那家伙走回了人行道。
石滚的脑子里立刻紧张地盘算起来。他让阿明把车开到跟刘妈住的那条街相交的路口，这儿离刘妈那栋房子有差不多一个半block。他们把车开过路口，然后停在靠近路口的街边上。石滚爬到后座，掏出夜视望远镜，仔细地观察着刘妈那个方向。啊，那辆Contour! 他想起今天在高速公路上的那辆Contour。真是跟刘妈有关系！
他爬回前座，掏出刘妈写下的那张纸条，交给阿明说：“快给他打电话！讲你们湖南话！快，时间可能不多了！”
***
春林睡得迷迷糊糊地，朦胧中似乎听到走道上的电话响了起来。他在黑暗中跳了起来，打开房门冲到过道上，抓起电话。他等着石滚的声音出现。
“喂，你是不是刘家那个细伢子？你要是，就莫出声，听我把话说完！” 春林楞了一下，怎么是湖南话？不会是做梦吧？那口音有些象湘西那片的。
“你那个石头兄弟叫你快点走撒，要快！从后门出来，跳过隔壁人家的篱笆往东走，莫走路边。我们在东边第二个路口等你，莫慌！” 电话断了。
春林挂上电话，飞快地穿上衣服鞋子，就把装资料的背包一背，其它东西也顾不上拿了。然后打开后门，看了看漆黑的屋外。外面秋雨潇潇。
***
Roy和Grant都坐在一辆厢式货车里。Grant的头上套着一副耳机，也在监听着刘春林住的那栋房子的电话线。这户人家有两条线，一条是楼上的房东的，一条是楼下租客用的。Grant亲自负责监听楼下的线路，边上那个华警则盯着楼上的线路，道理是显而易见的。
Roy看了看手表，十点还差五分钟。他对着对讲机轻声叫道：“Everybody’s there?”
“Yeah, Team one’s here!”
“Team two…”…
“Okay, good! Now five-minute countdown. Get ready to rock’n roll!”
突然，Grant把手一摆，看了看Roy, 点点头，有电话来了！他取下耳机，把监听器放到免提功能上。那个懂国语的华警也把头凑了过去，等着屋里把电话提起来。电话响了两声，通了。可是屋里的人没吭声，打进来的那个开始叽哩呱啦地说了起来。
不是Grant意料中的普通话，身边的那个华警也是听得莫名其妙。Grant转头看看那个懂广东话的那个，也是两眼茫然地摇了摇头。
“What the f*ck is that?”Grant急得快跳脚了。电话突然挂了。他低头看了看表，才不到半分钟。他回过头看看鼻子上包着纱布的Scott，“Did you trace it back?”
Scott摇摇头，“Too short. It was a cell phone.”
“Can you allocate the signal?”
“No way!”
Roy突然叫道：“Okay, let’s move in! Let’s go, go , go! Team one, go! Team two, go! Move your asses fast, boys! Where is the dog squad?”
“Here!”
“Okay, go! Everyone listen up, I want this guy alive! Okay?”
如梦初醒的Grant拔出腰里的Glock，第一个冲了出去！
***
阿明挂下电话后，跟石滚换了个位置，让他坐在驾驶座上。他爬到后座，从座位底下拉出一个黑色的长旅行袋，打开袋子，从里面拿出一把五六式折叠冲锋枪，插上一个弹夹，“哗啦” 一声拉了一下枪栓，道：“今天可能得用上它了！”
俩人都把took拉下来，遮住了脸，只留出一双眼睛。然后石滚把驾驶椅慢慢地放平了，人躺了下来。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
chickenrun是他今天才在Hastings上认识的“buddy” 。这个家伙说他是Yukon（加拿大北部省份）人，可WCDMASUX却总觉得这小子有一股Winnipeg（加拿大中部草原农业省）口音，因为嘴上少了颗门牙，说话总是漏风。晚上在shelter吃免费晚饭的时候，WCDMASUX注意到这家伙的手臂上有密密麻麻的针眼。“Oh f*ck! This guy does hard stuffs!” 他一般只用weed, 没钱的时候也买些mushroom或者是crack之类的便宜货，可他从来都不碰那些coke（可卡因）或者是China White（亚洲走私进来的高纯度海洛因，与前一章提到的酒不同。在酒吧，有一种shooter就是China White, 其实就是中国白酒。）这类的硬货。这家伙也挺可怜的，不管是街上还是shelter里，都没人理他。自从今天认识了WCDMASUX之后，就像个跟屁虫一样老跟在他屁股后头转。今天在Terminald街口那儿给人擦车窗的时候，这小子还是挺勤快的。看看他那副可怜样，WCDMASUX也只有自认倒霉。
他从来不喜欢在shelter过夜，因为那里并不比街上安全，何况一天车窗擦下来也挣了不少钱，带着这钱在shelter过夜？That’s really not a good idea. 看看那个sadsad，两个礼拜前还在酒吧里跟他喝过酒，昨天就在shelter里听那个coffee说：“Sadsad? Man, you don’t know what happened? Jesus! He’s dead, that Christian Baptism House on Broadway!”
“What the f*ck are you talking about, man? We were drinking beers together right underneath that Astoria Hotel only two weeks ago!”
“Yeah! That sadsad! With goatee here, and a scar on his right cheek, right? Someone cut his throat while he was taking shower! Oh f*ck, man! The blood was all over the bathroom! They said he had a hundred bucks with him. Big deal!”
“Oh sh*t! Did the cops catch that guy?”
“Nah! They don’t care anyways.”
他现在栖身的地方是间小学的大门底下，屋檐挺长，门洞也挺深挺大，还没人注意，挺不错的。难怪今天chickenrun跟着他来到这儿，看着这地方赞不绝口，“Man, nice place! ” 马路对面都是些华人的住宅。这儿还有个好处，就是安静。华人总是那么quiet，没有party，没有其它地方晚上总有的hip hop的bass声。
周围到处响着霹雳啪啦的焰火和爆竹。今天是Hallowen, 他想起自己在Prince Rupert的女儿。如果不是林木业的衰落，如果不是他天天酗酒，如果他当初跟前妻compromise一下，他今天应该是带着女儿在他的小镇上跟其他孩子一起放爆竹的。想到这里，他叹了口气，从身上掏出一支Player’s香烟。
他在身上摸索着找火柴。突然，他隐约听见有什么响动。他抬起头来朝四周张望了一下，什么都看不见，大概听错了。又响了一下。他仿佛听见以前在林场干活的时候，他们的superintendent腰里挂的对讲机的辟啪声。他猫着腰，摸到学校门前的矮树后面，往外仔细地张望起来。
There you go! 就隔着人行道，靠学校这一边的路边上，停着辆灰色的Taurus，黑暗中看得见里面坐着四个人，都穿着黑衣服。坐在驾驶座上的那个手里拿着个对讲机，不时地放在嘴边咕哝着；那边还有一辆；马路对面还有两辆GMC的厢式货车，都是平时从未在这儿出现过的。
Cops! 这是他的第一反应。What the f*ck are they doing here? 他最恨的就是警察，they’re all dirty cops。No body living on the streets will trust the cops。他觉得这儿会有什么事情发生。
他摸回门洞那儿，摇醒了chickenrun。“Hey, chick! Wake the f*ck up!”
“Man, what the f*ck are you doing? I wanna sleep!”chickenrun一面说着话，牙缝里一面发出“嘶嘶” 的漏风声。
“Hey listen! There are cops everywhere! Man, some scary sh*t is going on here! Let’s get the f*ck out here!”
chickenrun马上被他吓醒了。“Really? Where?”
WCDMASUX领着他摸到矮树后面，指指那辆Taurus。chickenrun只看了一眼，马上缩回头，冲他点点头。俩人马上摸回门洞，背起随身的破烂，穿过小学的操场，往Hastings的方向走。
WCDMASUX一边走着，一边摸出那枝Player’s点上，狠狠地吸了一口。chickenrun马上跟他要烟。
“No, I ran out the smokes. This is the last one.”
“Ah, cr*p! Okay, let’s share!”chickenrun的烟瘾也上来了，契而不舍。WCDMASUX被他搞得没法，只得把吸过两口的烟递过去。
“Hey, you don’t have AIDS，do you?” 他念念不忘chickenrun手臂上的针眼。
“Negative. I promise!”chickenrun 猛吸两口，那烟马上没了大半截。
“Hey, slow down! Give it back to me!”WCDMASUX赶忙又把烟抢了回来。唐人街的晚上，马路上看不见一个人。今天又下着雨，连那些暗娼不出门了。他们走到一个4-Way Stop的路口，一辆van正好开了过来，在STOP sign前停了下来。
“Okay, let me go ask for a smoke!”WCDMASUX对chickenrun道，“Just stay here.”
他走进那架van, 认出这是架Dodge Caravan。前排上坐着两个华人，都戴着黑色的took（冷帽）。It’s really rare to see Chinese wear tooks, WCDMASUX想道。他走到乘客座边上，拍了拍车窗。
***
石滚看见这个流浪汉冲他们走过来，心知道多半是想要枝烟什么的。不过，为了以防万一，他还是把手放到腰里的手枪柄上。那家伙敲了敲他们的车窗，石滚摇下车窗问道：“Hey, what’s up, buddy?”
“Hey, do you guys have a fag?”
“Sure. Here you go.” 石滚掏出两支烟递给他。
“Thanks, man!” 那家伙谢了石滚，转身刚走了两步，突然又回过头来。
“You guys didn’t drink, did ya? If you did, don’t go this way.”
“Oh, why is that?”
“There’re cops everywhere over there!” 那家伙冲着小学那个方向指了指。
“You sure?” 石滚吃了一惊，跟阿明交换了一下眼色。那儿正是刘妈住的方位。
“Yeah, I’m positive. Anyways, happy Hallowen! And God bless you guys!” 那家伙走回了人行道。
石滚的脑子里立刻紧张地盘算起来。他让阿明把车开到跟刘妈住的那条街相交的路口，这儿离刘妈那栋房子有差不多一个半block。他们把车开过路口，然后停在靠近路口的街边上。石滚爬到后座，掏出夜视望远镜，仔细地观察着刘妈那个方向。啊，那辆Contour! 他想起今天在高速公路上的那辆Contour。真是跟刘妈有关系！
他爬回前座，掏出刘妈写下的那张纸条，交给阿明说：“快给他打电话！讲你们湖南话！快，时间可能不多了！”
***
春林睡得迷迷糊糊地，朦胧中似乎听到走道上的电话响了起来。他在黑暗中跳了起来，打开房门冲到过道上，抓起电话。他等着石滚的声音出现。
“喂，你是不是刘家那个细伢子？你要是，就莫出声，听我把话说完！” 春林楞了一下，怎么是湖南话？不会是做梦吧？那口音有些象湘西那片的。
“你那个石头兄弟叫你快点走撒，要快！从后门出来，跳过隔壁人家的篱笆往东走，莫走路边。我们在东边第二个路口等你，莫慌！” 电话断了。
春林挂上电话，飞快地穿上衣服鞋子，就把装资料的背包一背，其它东西也顾不上拿了。然后打开后门，看了看漆黑的屋外。外面秋雨潇潇。
***
Roy和Grant都坐在一辆厢式货车里。Grant的头上套着一副耳机，也在监听着刘春林住的那栋房子的电话线。这户人家有两条线，一条是楼上的房东的，一条是楼下租客用的。Grant亲自负责监听楼下的线路，边上那个华警则盯着楼上的线路，道理是显而易见的。
Roy看了看手表，十点还差五分钟。他对着对讲机轻声叫道：“Everybody’s there?”
“Yeah, Team one’s here!”
“Team two…”…
“Okay, good! Now five-minute countdown. Get ready to rock’n roll!”
突然，Grant把手一摆，看了看Roy, 点点头，有电话来了！他取下耳机，把监听器放到免提功能上。那个懂国语的华警也把头凑了过去，等着屋里把电话提起来。电话响了两声，通了。可是屋里的人没吭声，打进来的那个开始叽哩呱啦地说了起来。
不是Grant意料中的普通话，身边的那个华警也是听得莫名其妙。Grant转头看看那个懂广东话的那个，也是两眼茫然地摇了摇头。
“What the f*ck is that?”Grant急得快跳脚了。电话突然挂了。他低头看了看表，才不到半分钟。他回过头看看鼻子上包着纱布的Scott，“Did you trace it back?”
Scott摇摇头，“Too short. It was a cell phone.”
“Can you allocate the signal?”
“No way!”
Roy突然叫道：“Okay, let’s move in! Let’s go, go , go! Team one, go! Team two, go! Move your asses fast, boys! Where is the dog squad?”
“Here!”
“Okay, go! Everyone listen up, I want this guy alive! Okay?”
如梦初醒的Grant拔出腰里的Glock，第一个冲了出去！
***
阿明挂下电话后，跟石滚换了个位置，让他坐在驾驶座上。他爬到后座，从座位底下拉出一个黑色的长旅行袋，打开袋子，从里面拿出一把五六式折叠冲锋枪，插上一个弹夹，“哗啦” 一声拉了一下枪栓，道：“今天可能得用上它了！”
俩人都把took拉下来，遮住了脸，只留出一双眼睛。然后石滚把驾驶椅慢慢地放平了，人躺了下来。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net