×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

八声甘州 立夏

有情风今又吻千山,

无情雨丝柔。

恰牡丹花谢,

小园藏蕊,

别绪闲愁。

正是春别时候,

寂寞夜难收。

独自斟浊酒,

醉在心头。

.

可见临窗临近,

看竹影婆娑,

如诉情惆。

叹年华不在,

岁月似行舟。

想此时、

昨日如旧,

怎奈何、

往事梦如钩。

回头处、

落红一地,

月满西楼。

**有网友 Loveran 曾建议,改下面两句:

1。可见临窗临近,看竹影婆娑, 如诉情惆。

改为:

不忍临窗浅目,看竹影婆娑, 如诉情惆。

2。

想此时、昨日如旧,怎奈何、往事梦如钩。

改为:

想此时、今日如昨,怎奈何、往事梦未酬。

或:

想此时、今日如昨,怎奈何、往事梦依旧

考虑后,没有改。因为:

1。‘可见临窗临近’是指眼光停留在窗口附近, 而‘不忍临窗浅目’句虽好,但

有不忍看到的意思,与我原意有违, 与‘看竹影婆娑, 如诉情惆’有相抵。而且,

把‘可见’与‘看’之间的一惊一奇的动态感,给掩去了。

2。 ‘今日如昨’与‘昨日如旧’也不是原意。‘昨日如旧’除了说日复一日,没

有变化, 还有就是说过去的事情。而‘今日如昨’是说现在发生的事。另外,

‘往事梦未酬’与‘往事梦依旧’都没有‘往事梦如钩’有意境。

特记录在此, 以示感谢。

Report