This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 时尚 / 女优皮，不按常规出牌的优美一族
-cx57(冷月);
2002-12-2
{3923}
(#889734@0)
-
优皮(YUPPIE)，---读雅皮
-dropoutinmiami(饺子ALOHA...);
2002-12-2
(#890018@0)
-
Sorry, I don't think so. Many people say "优皮" now.
-cx57(冷月);
2002-12-2
(#890310@0)
-
那可能是意译, 而非音译?
-dropoutinmiami(饺子ALOHA...);
2002-12-2
(#890317@0)
-
Maybe,翻译讲究“信、达、雅”。谢谢你我之间的探讨。
-cx57(冷月);
2002-12-2
(#890322@0)
-
把人划成一堆一堆的就不好玩了，虽然看起来，好像这是国内媒体的主要任务。不这样，他们就找不着北。
-babyface(★Unsophisticate★);
2002-12-2
(#890314@0)
-
岂止国内媒体？Rolia上不也有人喜欢以地域之分，来判别人的好坏吗？这篇文章就事论事，反映一种现象而已，并无刻意来把“把人划成一堆一堆”的，你可以再认真的看一下。
-cx57(冷月);
2002-12-2
(#890338@0)