This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 生活杂事 / 有时候发现，自己会“词不达意”😂
一般在周末，我都会跟国内的家人聊一下微信。我越来越发现，我的中文的水平表达越来越有点“词不达意“。不过，我也不习惯用语音😓……哈哈哈😂，每一次，每写一个句子，我心里就想，“哎，尴尬😅的感觉又来啦……”
他们也没空每次都聊视频，所以，我就只能能聊聊简单的那么几句。。。
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-9
{279}
(#14867436@0)
-
安静，肃静，清静，之间区别是什么？
-111111(快乐老家);
2022-10-9
(#14867439@0)
-
我不查字典，猜猜😄
1、安静：指环境的静
2、肃静：也是指环境的静。
3、清净：可以指环境，也可以形容心境。所谓的“耳根清静”，哈哈哈😄😄
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-9
{133}
(#14867450@0)
-
说明你大脑年轻，我猜老年痴呆时即然只记得50年前的事，那英语就不会了吧？住养老院会说的是5岁前说的话😭
-**🎉;
2022-10-9
(#14867469@0)
-
😯不是吧？我的一个朋友的爸爸也是老人痴呆。他只是不认识回家的路。家人还基本记得。所以，前几天我也写过大约这么几句话：“我只会上班，买菜，回家的路，还有修车的地方”，其他的路我很少去研究。所以，能记得“回家的路”是很重要的，哈哈哈😄
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-9
(#14867498@0)
-
那是还不严重
-**🎉;
2022-10-9
(#14867563@0)
-
不过，那是3年前左右的时候，可能现在严重啦……
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-9
(#14867592@0)
-
说明你脑子转的快
-newcomer78(改个ID真难);
2022-10-9
(#14867850@0)
+1
-
可能因为平时少用中文打字，有时候中文的语序不是很清晰。加上自己本身说的是粤语，所以，我就感觉出现了这个情况。不过，我的家人平时跟他们的朋友是写字，所以，他们比我写得熟练。这个也是我时不时来Rolia的另一个原因：继续保持着中文的沟通能力。因为我怕有一天，我会慢慢退化这个写中文字的能力😓。英文的书写，我就不指望能有多大的进步，至少，我能做的就是保住我的中文书写😂。
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-9
{334}
(#14867907@0)
-
每个人都是自恋的，没空多琢磨别人的。木有事。
-troyd(||);
2022-10-9
(#14867925@0)
+1
-
我要琢磨我写的字，因为有时候家人误会了我写的意思。可能因为生活背景和文化的不同，有时候他们不明白我写的意思，特别是之前我跟他们讨论我转工作的时候。不过，有些东西他们说是可以通用的，那就是：“老板都是对的，我们只是拿工资，下班就把工作忘掉。工作的时候，不要把自己太代入角色。”不过，我也会抱着保留和琢磨的态度，继续领会和学习。至于“老板是对的“，这一点，我一直不认同，哈哈哈😂
-starxing(星 💫 之愿);
2022-10-9
{356}
(#14868071@0)
-
自家人，没有那么 subtle。
-troyd(||);
2022-10-9
(#14868076@0)