This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 生活杂事 / 请问我们在中国出生的第一代移民要办birth certificate的话，可以在加拿大的哪个政府部门办，还是只能去中国办？谢谢！
-tinatam(Tina);
2023-6-21
(#15504075@0)
-
申请移民来加的时候，不是都办过出生公证嘛？
-firenewt(fn);
2023-6-21
(#15504082@0)
+1
-
中国出生，当然只能在中国办。
-dongji(冬季阳光);
2023-6-21
(#15504085@0)
+3
-
中国在加拿大只有一个政府部门 - 使领馆
-rockall(we will, we will);
2023-6-21
(#15504095@0)
+1
-
还有海外公安
-**💌;
2023-6-22
(#15505947@0)
-
只能办出生公证吧
-wdmcz(夏天来了，出去玩);
2023-6-21
(#15504139@0)
-
birth certificate翻成中文不就是出生公证嘛？
-dongji(冬季阳光);
2023-6-22
(#15505789@0)
-
不是，公证是notary。certificate是有关部门发的原始证书，notary是指对文件的真实性给予在法律上的证明。
-rockall(we will, we will);
2023-6-22
(#15505801@0)
-
我们大多数都没有出生证，怎么也有出生公证呢？
-**🦧;
2023-6-22
(#15505970@0)
-
正因为我们大多数没有出生证，所以才需要公证，也就是第三方权威机构的事实证明
-rockall(we will, we will);
2023-6-22
(#15505988@0)
-
嗯有道理，那birth certificate应该是出生证的意思。
-dongji(冬季阳光);
2023-6-22
(#15506821@0)
-
出生证（明）而不是出生公证
-spitfireto(很有意思);
2023-6-22
(#15505933@0)
-
birth certificate 是出生时候，在出生地办的。是个医务上的见证，一生人就一个机会，过了时候或地儿，见证没了，就没法再去办了。你是想凭出生公证去办birth certificate？要逆向开发？
-canadagoose(秋雁🇨🇦);
2023-6-22
(#15506986@0)