This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下茶话 / 社会政治 / 中文把elite 翻译成精英，相当准确，就是人中翘楚，可以是因为财富，可以是因为权力，也可以是因为思想和技能。刘晓波月薪不到一百人民币，无愧于精英。Navy Seals 在兵营睡通铺，同样是精英。余茂春为别人做谋士，也是精英
-the_dumb_one(悔不该);
2023-7-23
(#15565514@0)
-
余茂春是为自己做谋士。他是64一代，不可能再投共了。
-firetrain(火车头);
2023-7-23
(#15565631@0)
-
余茂春如果只是为自己做谋士，那就和elite 不沾边儿了
-the_dumb_one(悔不该);
2023-7-23
(#15565685@0)
-
保卫剩下的一点自由而已，不装笔不吹牛，不需要中国人认证elite
-firetrain(火车头);
2023-7-23
(#15566436@0)
-
主要还是指有影响力的上层，比如拜登也算elite.
-**🌹;
2023-7-23
(#15565643@0)
-
那当然。统治者嘛
-the_dumb_one(悔不该);
2023-7-23
(#15565686@0)
-
网红算不算？比如吴一凡
-**🍖;
2023-7-23
(#15565675@0)
-
难说。按影响力应当算，但是传统上是把艺人排除在外的
-the_dumb_one(悔不该);
2023-7-23
(#15565688@0)
-
艺人是伶人，供大家取乐开心的
-giss(rr);
2023-7-23
(#15565749@0)
-
精英，就是对这个社会有影响的人物。自己理解吧。
-**🧀;
2023-7-23
(#15565698@0)
+3
-
那吴亦凡肯定得算。
-grainsw(两只小猪之神勇小白鼠);
2023-7-23
(#15565742@0)
-
余茂春是精英？你发这个贴是供大家取乐开心吗？
-joost(JOOST);
2023-7-23
(#15565789@0)
+3
-
他当然是精英。你可以不同意他强行把中共党员和中国人切分的建议或者思路，但是这个思路的确左右或者影响了川普／彭皮奥的一些政策和法规。
-the_dumb_one(悔不该);
2023-7-23
(#15565824@0)
+2
-
余的观点比较狭隘，事实上中共大部分党员跟中国老百姓一样，应该把他们与中共这个政体切分开。
-okee-dokee(老实巴交);
2023-7-23
(#15565915@0)
-
是的。我个人认为强行区分中共党员和中国人民，是个非常愚蠢的举措。九千万党员，加上家属亲友，将会有多少老中被拒签，被限制。
-the_dumb_one(悔不该);
2023-7-23
(#15565949@0)
-
家属亲友没问题呀，办一个开除祖籍，就算是区分了。
-firetrain(火车头);
2023-7-23
(#15566446@0)
-
elite阶层是能让政府封城；强推实验药水；取消敢于直言的学者，科学家；宣扬公母不分；取消父母权利，拐骗小朋友变性；拱火不必要的战争。。。做所有这些反人类，大逆不道的事，还能站在道德高点上，有高知和主媒做吹鼓手，热血青年做炮灰。。。
-iga(nikita);
2023-7-23
(#15565821@0)
+2
-
世界从来都是精英主宰和管理的。
-the_dumb_one(悔不该);
2023-7-23
(#15565876@0)
-
精英就是伪装成劳苦大众，躲在各个阶层中，赚取各种好处
-hash(哈希);
2023-7-23
(#15565843@0)
-
长发哥说过，在许多历史时期，精英都是身先士卒，带头送死的阶层。
-the_dumb_one(悔不该);
2023-7-23
(#15565884@0)
-
那是愚忠，是烈士，不是精英
-hash(哈希);
2023-7-23
(#15565897@0)
-
那个年代，控制社会资源靠砍头；现在文明多了，至少表面上。还有就是如果贵族放心领地上农民自己出去砍人，他们回来就把你砍了，自己做贵族了。
-iga(nikita);
2023-7-23
{78}
(#15565910@0)
-
今上也是当之无愧的精英。
-ff2021(码农闰土);
2023-7-23
(#15565869@0)
+1
-
就他的影响力来说，当然可以归类为elite。
-the_dumb_one(悔不该);
2023-7-23
(#15565894@0)
+1
-
Elite, 源自法语，是选择的意思，更早源于拉丁语 “to elect”
-whynot333(Hello);
2023-7-23
(#15565934@0)
-
selected by God?
-iga(nikita);
2023-7-23
(#15565941@0)
-
精选，the chosen one。
-the_dumb_one(悔不该);
2023-7-23
(#15565942@0)
-
阿茂形象次点，你说他是著名科学家或者啥IT专家还凑合
-shaoxing(绍兴师爷);
2023-7-23
(#15566450@0)
+2
-
他比你我都要精英十倍。百岁老人基辛格比他形象还差，一样是精英
-the_dumb_one(悔不该);
2023-7-23
(#15566484@0)
-
请列举阿茂的业绩
-shaoxing(绍兴师爷);
2023-7-23
(#15566490@0)
-
促使白宫制定新的措施限制中国留学生和中共党员。影响深远。强化了美国政商对中国威胁的理解和感受。你可以不同意，但是不能否定他的影响力
-the_dumb_one(悔不该);
2023-7-23
(#15566497@0)
-
现在国内的富人们宁愿来加拿大也不愿去美国
-shaoxing(绍兴师爷);
2023-7-23
(#15566503@0)
+1