This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 人到中年 / 问真上海人，繁华的第一集里阿宝用普通话说他每天在“钻门路，撑市面”，这个“钻门路，撑市面” 是什么意思？
-newtruck(-);
2-1
(#15931351@0)
-
一个纵向发展一个横向发展，横批横宽竖大
-manchester(...);
2-1
(#15931377@0)
+1
-
那钻应该是纵向，撑是横向，上海话害蛮形象的。刚看到字幕翻译，“冲头”原来是“冤大头”的意思。
-newtruck(-);
2-1
(#15931412@0)
-
十几年你没听过冲头？😂
-yoyo1226(CC);
2-1
(#15931445@0)
-
听到过，一直以为是说人做事不经过思考。
-newtruck(-);
2-1
(#15931458@0)
-
这个理解也对、做事不经过思考就容易冲出当冤大头。
-xiangcaosh(船头);
2-1
(#15931462@0)
-
太不可信了，斩冲头
-txn(秦川);
2-1
(#15931500@0)
-
米兔们不在，侬连上海闲话都说不来啊
-wandanla(s);
2-1
(#15931483@0)
-
以前跳欢，现在傻眼了吧，早知现在，何必当初。得像对待冰姐一样，天天捧才成。
-ff2021(码农闰土);
2-1
(#15931503@0)
-
你们俩是不是跟长发有私交？见过面？
-maplus(马+);
2-1
(#15931505@0)
+1
-
乃是英雄所见略同。
-ff2021(码农闰土);
2-1
(#15931513@0)
-
不会啊，你不是下三滥的人啊
-maplus(马+);
2-1
(#15931518@0)
-
瞧这话说的，打击一大片啊。俺看帖子，那些鸡飞狗跳一律略过，肉友名字也基本不看。我感觉老大出手了，把长发哥给关小黑屋了。
-ff2021(码农闰土);
2-1
(#15931525@0)
-
所以他那些市井下三滥的阴损话你都没看见？难怪
-maplus(马+);
2-1
(#15931541@0)
-
语文不好，看了没感觉，说实话，要不是疫情期间向各位肉友学习，俺的中文都快还给老师了，现在还是有阅读困难，有时候每个字都认识，码到一块儿，愣是不知道啥意思，要不就是老年痴呆了，语言敏感度下降。
-ff2021(码农闰土);
2-1
(#15931542@0)
-
闰土，听人转话说，闰土是我的马甲。晕了，当时我还都不知道闰土是谁。
-newtruck(-);
2-1
(#15931516@0)
-
就当是马甲好了。肉友认为是啥就是啥。
-ff2021(码农闰土);
2-1
(#15931517@0)
-
闰土是混入IT队伍的徐志摩
-shaoxing(绍兴师爷);
2-1
(#15931545@0)
+2
-
说实话，冰姐比她们有才气，也更大度，心地也蛮善良。算是有知识有文化有见识的，虽然有些见识不能苟同。谢谢师太也是一样……
-wandanla(s);
2-1
(#15931538@0)
+3
-
嗯，师太是好人，种得善因，必得善果。好像师太没加入闭关行列。
-ff2021(码农闰土);
2-1
(#15931560@0)
+3
-
没有，师太似乎是乐见其成。
-wandanla(s);
2-1
(#15931574@0)
-
都不够精确，应该是投机取巧，弯道超车；打肿脸充胖子。
-powerpc(PowerPc);
2-1
(#15931494@0)
-
就是装。
-2841999(四友);
2-1
(#15931546@0)
+2
-
犀利！腔势，就是海派文化的核心
-shaoxing(绍兴师爷);
2-1
(#15931552@0)
-
所以繁花就是秀方言的，编剧正个一个脑残
-3293(春眠不觉晓);
2-1
(#15931585@0)
+2