This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 人到中年 / 看完了繁花，那说的就是一个上海人的江湖，生意和情感。~ 学习了或复习上海话，从第一集的只能听懂百分之五六十，到最后能听懂百分之八九十了。这部剧比只能用上海话来拍才能拍出他/她们上海人的味道。
-newtruck(-);
2-3
(#15934436@0)
-
上海话都快消失了吧
-bigbread(匹格);
2-3
(#15934455@0)
+3
-
前几年去上海，都说普通话，就听见一次，早餐馆的大妈卖馄饨的时候。跟我同龄人，当年肯定没考上大学。
-rustalk(INGYES);
2-3
(#15934463@0)
-
现在说上海话的人是少了，以后可能能流利说的也会越来越少。第十三集里夜东京餐馆里那四位吵架的那场，比较了沪语版和国语版，觉的只有用上海话才能吵出上海人吵架的那种味道。
-newtruck(-);
2-3
(#15934468@0)
-
不是很凶，老甲鱼听着很好笑
-praying(心有所念 必如所愿);
2-3
(#15934485@0)
-
是吗，而且上海人一吵起架来说的特别快。
-newtruck(-);
2-3
(#15934584@0)
-
上海话要是初听，完全不知所云，听多了又觉得很有味。我有位关系不错的安徽同学大学期间花了很多时间学上海话，说得我觉得还可以但上海同学说不可以，不过还是留校了。后来毕业第二年我回校公干，那家伙居然第三天才见到，见面就说忙，三个女友，本校一个，外院一个，连纺大都有一个。我考虑到他的目的可能是为了学地道的上海话，就没和他计较了。去年查了一下，居然还在学校混。
-tuteng(闻风而动);
2-3
{196}
(#15934499@0)
-
闻风最初以为营养可能跟不上的担心打消了
-shaoxing(绍兴师爷);
2-3
(#15934516@0)
-
记得这位同学在军训时，鼾声最响，跑马地图最大。大家都比较服气，所以回校后选团支书，一致都选他。这也是他留校的因素之一。
-tuteng(闻风而动);
2-3
{72}
(#15934534@0)
-
大牲口👍
-shaoxing(绍兴师爷);
2-4
(#15935847@0)
-
浅浅的上海话不是很难学，像洋泾浜的那样。但是说的标准就很难，通常上海本地人一听就知道是不是非上海人在说上海话。其实上海话也没个标准，杨浦的和卢湾的可能就不完全一样。郊区的就更是，像是嘉定的和松江的。许多上海本地人一听就能猜出上海那个地方的。
-newtruck(-);
2-3
(#15934580@0)
-
除了上海人自己，who care?
-hyg(泠泠七弦上);
2-4
(#15934719@0)
+8
-
繁花是热点，全国都在care
-xiaozuiba(老牌铲屎官);
2-4
(#15934752@0)
+1
-
我是说除了上海人自己，谁care上海话标准不标准，正宗不正宗？是上只角还是下只角口音？和繁花无关
-hyg(泠泠七弦上);
2-4
(#15934902@0)
+7
-
楼主在说繁花演化出来的上海话热，喜欢学上海话的人当然会care 了，凡是对一个文化想深入了解的，肯定care这些细节，本来就不感兴趣当然无需care。熟悉上海话的到不需要care了，最多只是点评，给不了解的人解释各种不同。
-blueparakeet(蓝精灵);
2-4
(#15935372@0)
+1
-
不care的在care，才有此几层小楼
-xiaozuiba(老牌铲屎官);
2-4
(#15935455@0)
-
本来不care，但是被动地不停看到说上海话什么什么的帖子太多了，实在是厌烦了这种话题了，觉得被打扰了
-hyg(泠泠七弦上);
2-4
(#15935716@0)
+1
-
可是有多少不了解的人想知道各种不同呢？都是上海人自己在自说自话吧？
-hyg(泠泠七弦上);
2-4
(#15935718@0)
-
不感兴趣的话题可以不参与，繁花本来就是上海话的剧本，当然是上海人互相谈起来比较有兴奋点，不是老乡遇老乡两眼热汪汪嘛😂对上海文化感兴趣的看看也会比较有意思的，即使象楼主这样一半一半的也想进一步了解，不喜欢上海文化完全不用care，论坛上不喜欢的话题多了去了，不能啥都顺着自己的喜好来吧。😜
-blueparakeet(蓝精灵);
2-4
{257}
(#15935761@0)
-
问个非上海人，繁花是不是看的上海话版本，他回答我看的胡歌版
-haihai(享受阳光🌞);
2-3
{10}
(#15934510@0)
-
我怎么觉得胡歌说的上海话和汪小姐还是不完全一样，好像那个葛老师说的标准一些。
-newtruck(-);
2-3
(#15934591@0)
-
典型的 50后 70后 80后的上海话
-yoyo1226(CC);
2-4
(#15935488@0)
-
我能听懂大部分，但是听起来真是累，切换成普通话版，看着又没多大意思了，我觉得剧情没有太大代入感
-opulus(opulus);
2-4
(#15935468@0)
+1
-
这以后要流行方言电视剧了？
-martins(Martin);
2-4
(#15935505@0)
+1
-
山海情红的时候 为什么没有人批判
-yoyo1226(CC);
2-4
(#15935512@0)
-
土洋之分
-xiaozuiba(老牌铲屎官);
2-4
(#15935547@0)
-
好么，各种方言剧论番上演：粤语早有不少就先不掺乎了，苏州话、宁波话、闽南话、湖南话、蒙语、海南话、维吾尔语.....
-see1see(Isee);
2-4
(#15935514@0)
+1
-
不是挺好的？方言是文化传承的一个重要工具，现在国内大一统，食物，语言都统一了，到处都一样，旅游也变得没啥意思了。希望有讲河南话的电视剧，网上有个德国小伙子无名说河南话，可搞笑了。
-blueparakeet(蓝精灵);
2-4
(#15935523@0)
-
不是上海人但上海话每个字都听懂这是有语言天赋吗
-manchester(...);
2-4
(#15935562@0)
-
要是浙江江苏的就应该听懂啊
-yoyo1226(CC);
2-4
(#15935566@0)
-
那会流利说呢
-manchester(...);
2-4
(#15935612@0)
-
难懂的是苏州宁波话
-wandanla(s);
2-4
(#15935590@0)
-
闽南
-manchester(...);
2-4
(#15935614@0)
-
贵州话
-silentuser(silent);
2-4
(#15935670@0)
-
这个剧最吸引那个年代生活在上海的60后，上海话虽不是必须，但是更能吊出鲜头
-cricketkiller(白牙青);
2-4
(#15935884@0)
-
上海做为上世纪没落贵族，总有人想怀旧怀念的，最近20年发展成龙头了又开始装贵妇了。最岐视外地人的地方，没什么能长久的。
-jshz12345(jshz12345);
2-6
(#15938538@0)
+1
-
一股酸味扑鼻而來
-vvsp(vvsp);
2-7
(#15941147@0)
+1