This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 生活杂事 / 俺请教加拿大前辈：在加拿大，讲英语英式发音好还是美式发音好？俺讲英语英国腔，不像美音净是r。老外说俺挺标准，老中说俺大舌头。
-heater(肠子);
2001-6-10
(#97135@0)
-
老外说谁都标准，嘴里没实话，:P
-pandora(Sarah);
2001-6-10
(#97140@0)
-
听了兄台一席话，想起当年考雅斯。考官老兄笑眯眯，身体微胖白皙皙。考完连连说OK，俺想至少能得7。结果出来是个5，气得肠子直发青。别的朋友告诉俺，这个考官真希奇。见了男的就给5，见了女的就给7。至于说的是哪位，照顾面子就不提。
-heater(肠子);
2001-6-10
(#97187@0)
-
恩？？我成了兄台了？我只听说原来特有学问的女先生可以被成为“他”，哈，我已经到了这种境界了，是谁往高层次上带的我？
-pandora(Sarah);
2001-6-10
(#97200@0)
-
李老师？
-heian(黑暗天使);
2001-6-11
(#97300@0)
-
当然，在国内老外和我们说中文，我们也会一个劲的夸他标准，中文说的真好。实际上，还是能听出来他的口音。
-bingle(bingle);
2001-6-10
(#97205@0)
-
bingo!
-pandora(Sarah);
2001-6-10
(#97212@0)
-
美式最好。英式也无所谓，水平高就行。
-pyramid(金字塔);
2001-6-10
(#97149@0)
-
加音和美音很接近，但和英英有较大差别。
-wanderer(四海为家);
2001-6-10
(#97160@0)
-
你应该说一口‘无色透明’的International English。如果你能达到BBC的RP音水准，给人一种OXFORD 或CAMBRIGE的感觉，那是最理想的。你如果达不到这个水准，又‘像美国人那样’说英语，只会给人一种滑稽的感觉，正如大山说北京土话一样。
-pocket(pocket);
2001-6-10
(#97180@0)
-
（拱手施礼）请教Pocket英雄，怎样算是透明的International English?
-heater(肠子);
2001-6-10
(#97253@0)
-
不‘亲英’，也不‘亲美’，承认自己非NATIVE SPEAKER，尽量熟悉各种英语变体，包括印巴、东南亚变体。在使用的时候随心所欲，尽量不要露出‘具有某种倾向’的尾巴，做一个真正的国际人。
-pocket(pocket);
2001-6-11
(#97266@0)
-
哈哈，是不是可以这么理解：我们不说北京话、上海话、台湾国语，我们说普通话。
-bingle(bingle);
2001-6-11
(#97273@0)
-
假如你会四川老家，满口普通话，你爹不揍你才怪。
-heater(肠子);
2001-6-11
(#97281@0)
-
俺明白了。就是见了什么人说什么话。倒是给人以亲切感，可太难了。尤其是在国内，英语除了美音几乎没有变体（当然被国内的方言拐走了音的英语除外）
-heater(肠子);
2001-6-11
(#97277@0)
-
肠子，窃以为你是不是走入误区了？其实对口语的要求，第一是流利，第二才是准确，以流利带动准确是很重要的(参见《高级英语口语》序言，国内的教育者走了很多弯路才绕回来)。老外可以原谅你有语法错误(布什都有)，但是半天说不出来就不好沟通。
-pyramid(金字塔);
2001-6-11
(#97293@0)
-
说得太好了！我也有同感。刚来时同老外讲话总是我说上半句，他们帮我接下半句。
-yixuan(依煊);
2001-6-11
(#97298@0)
-
I服了U。
-heater(肠子);
2001-6-11
(#97303@0)
-
完全同意，100%佩服！
-pocket(pocket);
2001-6-11
(#97371@0)
-
口音不是问题，重要的说的内容，用词，语法等。老印的口音更重，但被认为英语好。
-dilbert(UCD);
2001-6-11
(#97379@0)
-
若能够达到基本表达自己的意思，那么相对标准的发音会在求职中有利吗？能有多大帮助？
-heater(肠子);
2001-6-11
(#97384@0)
-
没用！就像上海人的普通话不是特别标准，但是从来不影响工作、学习、生活。
-yellow(yellow);
2001-6-11
(#97479@0)
-
我们这个年龄的移民不太可能做到发音跟native一样，能流利表达就不错了。另外如果你听过纯英式发音，恐怕会觉得老兄你的发音并不是英式发音，而是中式英式发音，呵呵，看过一些英国电影，他们的发音真是难懂，一点弯儿都不打，语调也与美加大不一样。
-lazycat(lazycat);
2001-6-11
{100}
(#97490@0)
-
俺抓紧时间看了一遍《减爱》，还真是你说的那回事。呵呵。
-heater(肠子);
2001-6-11
(#97514@0)