This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下拾英 / 心情随笔 / 再别康桥 -- 徐志摩
轻轻的我走了，正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，作别西天的云彩。
那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，我甘心做一条水草！
那榆荫下的一潭，不是清泉，
是天上虹揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯，
满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥。
-eleanor(不想浮躁);
2002-2-7
{428}
(#361106@0)
-
徐的新诗，每一个成长中的人都曾为之着迷。但成年以后，你会发觉其实那不过是年少时曾被迷惑的故弄玄虚的文字烟幕而已。当烟幕散去，你已经可以直视人生。不知各位以为然否？
-ops(ops);
2002-2-7
(#361120@0)
-
right!
-drunker(酒囊饭袋);
2002-2-7
(#361126@0)
-
当念到那就著名的“别啃我，疼！”的时候，我的牙掉了一地。
-diao_david(LoveBeer);
2002-2-7
(#361127@0)
-
我记得是‘别拧我，疼！’，待查证。
-poonu(悠悠万事，唯吃为大);
2002-2-7
(#361534@0)
-
我们允许再创作:D
-rainrain(雨雨);
2002-2-7
(#361541@0)
-
就是，进化到二十一世纪，小灵通都漫游全球了，怀不许我们从“拧”变成“啃”。
-diao_david(LoveBeer);
2002-2-8
(#362296@0)
-
我不太喜欢他的诗,阴柔之气太盛.但是这首诗里却有我心中永远的痛~
-mildkiller(爱,已成往事);
2002-2-7
(#361186@0)
-
您老大概总共有多少处“痛”啊、别告我说是遍体遴伤？！
-itmad4u(没劲);
2002-2-7
(#361296@0)
-
他老人家很容易受伤:P
-antmm(下雪的声音...);
2002-2-7
(#361513@0)
-
老徐的诗里，我最喜欢就是这首。
-lazycat(俺无聊-俺灌水);
2002-2-7
(#361193@0)
-
不敢多读。
-jwu(g2w);
2002-2-7
(#361321@0)
-
假如徐志摩是广州人《剑桥拜拜》
我静静鸡散水，
就好似我静静鸡咁踩嚟；
我静静鸡yaap手，
同啲云讲声“系噉先喇，喂”
河边嗰啲金柳，
好似个新娘喺黄昏晒太阳；
反映喺水上面个靓样，
喺我个心度浮吓浮吓咁样。
（以下几段悭番）
但我唔可以唱K，
讲拜拜嗰支笛衰咗；
热天的昆虫都为我收声，
剑桥今晚真喺哑咗！
我静静鸡散水，
就好似我静静鸡咁踩嚟；
我拍拍箩柚，
一啲云都毋拎，嫌重得滞。
-lover4u(有吃有喝温哥华);
2002-2-7
{370}
(#361496@0)
-
声嗰蒙擦擦 @@
-antmm(下雪的声音...);
2002-2-7
(#361514@0)
-
:D
-fionah(Fiona);
2002-2-7
(#361524@0)
-
最近又到哪骗吃骗喝的啦? :P
-tigerking2000(爱游泳的虎);
2002-2-8
(#362204@0)
-
hahaha
-yifan(yifan);
2002-2-8
(#362212@0)
-
是你原创翻译的吗？真逗。最近忙什么呢？还在寻找吗？
-eleanor(不想浮躁);
2002-2-8
{26}
(#362227@0)
-
搞笑。
-kate(为什么要等那么久);
2002-2-8
(#362255@0)
-
毕业时给同学的留言“最是那一低头的温柔，象水莲花不胜凉风的娇羞”同寝室男生啦，他也没生气。
-poonu(悠悠万事，唯吃为大);
2002-2-7
{26}
(#361548@0)
-
如果在戴望舒的《雨巷》和徐志摩的《再别康桥》之间选择，我更喜欢前者。 其实《雨巷》是故事的开始，《再别康桥》是结束。 故年轻人喜欢《雨巷》，非年轻人喜欢《康桥》。
-per(per);
2002-2-7
(#361870@0)
-
两首都是曾经喜欢过的，但我更喜欢后者。前者直接写人，过于直露，后者写物，有更多的想象空间。
-tyman(tyman);
2002-2-7
(#362049@0)
-
糖大哥，侬弄错了。《雨巷》写的是一个初入社会或站在人生十字路口，要作出重大人生抉择的苦闷彷徨和对未来有美好向往的情景。 所有要去加拿大和已在加拿大的朋友们都可以从中看到自己的影子。
-per(per);
2002-2-8
(#362186@0)
-
呵呵，我不是什么糖大哥。不过我觉得诗之所以成为诗就是因为。。。因为诗凝练与抽象，读者可以因诗中的意象与意境而有所感有所悟。顾作者的思想与激情升华提炼为诗，而读者在诗中出了感受到诗人的激情与才思外还能激发自己的想象，与诗中的意境交融。因此对诗的感觉因人而异，也因时空的转换而不同，对诗的理解也就不必局限在某一特定的范围了。不过我也很喜欢《雨巷》的。很高兴和老兄交流！：）
-tyman(tyman);
2002-2-8
{306}
(#362264@0)
-
没有看过'雨巷', 贴出来看看，好吗？
-eleanor(不想浮躁);
2002-2-7
(#362066@0)
-
雨巷 （戴望舒）
-per(per);
2002-2-8
{894}
(#362189@0)
-
戴望舒(1905.3.5-1950.2.28)，性别：男 民族：汉 无犯罪记录，未昏 ... ...
-per(per);
2002-2-8
{980}
(#362191@0)
-
敢情中国也有个江恩，只可惜没有什么理论留下来。
-infinitypalm(Infinity in the palm);
2002-2-8
(#362375@0)
-
果然好诗，与‘再别康桥’形不同，神却同。
-eleanor(不想浮躁);
2002-2-8
(#362214@0)
-
诗人和这个姑娘是不是一直没找到工作，也没有pizza可送？为什么这么愁，怨，哀，忧，寂寥，彷徨，冷漠，凄清，又惆怅？？？我在雨巷中看见这么一位，一定以为她是--千年的女鬼~~太冰冷晦暗的诗~
-mildkiller(爱,已成往事);
2002-2-8
(#362357@0)
-
中学时看到这首诗，还特地买了戴望舒的诗集。一首首看下去，一首首和这首比，还是最喜欢这一首。结果其他什么也没记住。
-fionah(Fiona);
2002-2-8
(#362390@0)
-
这有点类似于我去成都吃什么什么地方的小吃系列一样，本以为一次把成都的小吃吃遍，结果我只记住了“抄手”一道，因为只有它不辣。。。
-naughtypig(皮皮猪);
2002-2-8
(#362398@0)
-
我那次在成都“龙抄手”那家吃小吃的时候也是，几个人的小碗糖水给我，涮去小吃中的辣味。结果吃完后，只记得吃的时候的辛苦，其他都不记得了。:(
-fionah(Fiona);
2002-2-8
(#362404@0)
-
有糖水涮的呢？可怜我了竟不知道，我闭着眼睛把它们都吃了，辣得我满地找牙。。。
-naughtypig(皮皮猪);
2002-2-8
(#362408@0)
-
我们那次是点的几十件小吃（都是小小件)，其中有碗糖水，也是一件小吃，就给我拿来做这个了。但一小碗不够，几个人的那份都给了我。就我一个人不能吃辣的。
-fionah(Fiona);
2002-2-8
(#362440@0)
-
哦。。我想起来了，我去的那家就是“龙抄手”，看来我们说的是相同的了！可惜我没注意糖水了！就记得一个字，真***辣。。。。
-naughtypig(皮皮猪);
2002-2-8
(#362460@0)
-
今天碰见几个朋友，居然发现他们都不知道谁是戴望舒。看来rolia上的有识之士，以后要多在这方面下一点儿功夫了。
-eleanor(不想浮躁);
2002-2-9
(#363506@0)
-
有谁可以指出这首诗的好处吗？
-ops(ops);
2002-2-8
(#362246@0)
-
我听说，这首《雨巷》，再加上《再别康桥》，是Université de Montréal里的“亚洲现代诗歌”部分中唯一抄录了法译全文的两首诗。
-dnc(Danny);
2002-2-8
{1250}
(#362459@0)
-
难道说这两首真得是中国现代诗的最经典。除此之外，就无其它？
-eleanor(不想浮躁);
2002-2-8
(#362925@0)
-
独自撑着油纸伞，
徘徊在悠长悠长又寂寥的雨巷
-peerless(紫阁);
2002-2-9
(#363510@0)
-
你愿遇到一个丁香一般的，结着愁愿的 老狼？
-per(per);
2002-2-9
(#363516@0)
-
这个‘雨巷’比‘再别康桥’更不堪。居然真的有人赞赏吗？请问有人能够指出该诗的好处吗？lazycat? eleanor? fiona? 以及其他各位。
-ops(ops);
2002-2-9
(#363533@0)
-
萝卜白菜！
-per(per);
2002-2-9
(#363535@0)
-
读这些东西你希望有什么好处？！这些纯粹是个人感觉。喜欢“撑着油纸伞，独自彷徨在悠长，悠长又寂寥的雨巷”的意境，就会喜欢这首诗。还想要什么好处？
-fionah(Fiona);
2002-2-9
(#363733@0)
-
喜欢诗里面所带出的那股淡淡的哀伤......
-eleanor(不想浮躁);
2002-2-9
(#363839@0)